Província de Volínia

 

Volýn és una óblast molt rica en aigua. Allí hi neixen uns quants rius importants, i també alberga una regió d'aiguamolls i llacs, un dels quals el llac amb més profunditat d'Ucraïna (arriba a 58,4 metres de fondària).

A Volýn neixen:

• Riu Prípiat o Prípiats (ucraïnès: При́п'ять, Prípiat, belarús: Прыпяць, Prípiats, 775 km), riu compartit per Ucraïna i Belarús, passa per la ciutat abandonada del mateix nom. (Vegeu Prípiat, Txernòbil i Accident de Txernòbil). Tributari dret del Dniéper, 170 dels seus km passen per l'óblast.
• Túriia (ucraïnès: Турія, transcrit: Túriia; belarús: Тур'я, transcrit: Túria, 184 km), afluent dret del Prípiats, travessa l'óblast de Volýn.
• Stokhid (ucraïnès: річка Стохід, transcrit: ritxka Stokhid; belarús: рака Стаход, transcrit: raka Stakhod, 188 km), afluent dret del Prípiat, travessa l'óblast de Volyn

Per Volýn passen:

• Buh Occidental o Zàkhidnyi Buh (ucraïnès: За́хідний Буг, Zàkhidnyi Buh; belarús: Захо́дні Буг, Zakhodni Buh; polonès: Bug, 813 km, 135 km a l'óblast). Aquest riu major, compartit amb Belarús i Polònia, és un tributari del Vístula (Wisła). Neix a l'óblast de Lviv, després passa a formar la frontera entre aquella óblast i Polònia, i després entra a l'óblast de Volýn abans de passar a marcar la frontera belarussa-polonesa.
• Riu San o Sian (ucraïnès: Сян, Sian; polonès: San, 444 km), tributari del Vístula (Wisła), neixa als Carpats, a l'óblast de Lviv, per de seguida endinsar-se a Polònia, on té la majoria del seu curs.
• Styr (ucraïnès: Стир, belarús: Стыр, els dos transcriuen com: Styr, 483 km), neix a l'óblast de Lviv, travessa la de Volýn i la de Rivne abans de passar a Belarús, vóblast de Brest, on desemboca al Prypiats. Passa per la ciutat de Lutsk.

• Els llacs de Xatsk (Ша́цькі о́зера, Xatski òzera), un grup d'uns 30 llacs a prop de la vila de Xatsk, es troben entre el Buh Occidental i el Prípiats, a l'extrem nord-oest de la província i a la regió històrica de Políssia. Són espais naturals rics en flora i fauna i també llocs d'esbarjo. La regió dels llacs és coneguda com una de les més naturals i ecològicament sanes del país. Formen part del Parc Nacional de Xatsk (Ша́цький націона́льний приро́дний парк).

• El llac Svítiaz (Сві́тязь), part del sistema dels llacs de Xatsk, és el llac més fondo d'Ucraïna. Es va nominar com una de les "Set meravelles naturals d'Ucraïna" el 2007.

Estadístiques:

• • Àrea de la superfície: 26-27,5 km²
  • Fondària mitjana: 6,3 m
  • Fondària màxima: 58,4 m
  • Llargada: 7,8 km
  • Amplada: 4,1 km
  • Línia de la costa: 30 km
  • Volum: 180 milions м³

Altres llacs (llac: озеро, ózero) són el Pulemetske (Пулемецьке), el Liutsymyr (Люцимир) i el Luky (Луки), que formen part dels llacs de Xatsk, i altres, com ara el Luka (Лука) i el Turske ózero, o ózero Tur (Турське озеро, озеро Тур).

• Parc Nacional de Xatsk (Ша́цький націона́льний приро́дний парк, Xatskyi natsionalnyi pryrodnyi park), parc natural que comprèn els llacs de Xatsk, més alguns rius, prats hidròfils i boscs, es troba a l'oest d'un dels majors sistemes d'aiguamolls-boscs-prats-llacs d'Europa, que és la Políssia (tota la franja nord d'Ucraïna, la franja sud de Belarús, i petites parts de Polònia i Rússia.

 

 

L'óblast de Volýn està dividida en 16 raions (sing. район, raion, pl. райо́ни, raion•y, subdivisió administrativa similar a les nostres comarques) i 4 ciutats que no depèn d'un raion sinó directament de l'óblast. Aquestes últimes són les ciutats de Volodýmyr (Володи́мир), Kòvel (Ко́вель), Novovolynsk (Нововолинськ) i la ciutat capital de l'óblast, Lutsk (Луцьк).

L'óblast té un total de:

• 11 ciutats (sing: мі́сто, misto, plural: мі́ста, mista), 7 de les quals depenen d'un raion;
• 22 viles o "assentaments de tipus urbà" o SMTs (un смт, smt, се́лище місько́го ти́пу, sélysxe miskoho typu, és un municipi amb estatus de vila, és a dir, entre un poble i una ciutat);
• 1054 pobles (село́, seló).

ciutats

• Berestetxko (Бересте́чко), emplaçat a la riba del Styr (Стир)
• Volodímir (Володи́мир), a la riba del Luha (Луга)
• Horòkhiv (Горо́хів), per aquesta ciutat passa el Mlýnivka (Мли́нівка)
• Kàmin-Kaixirskyi (Ка́мінь-Каши́рський, polonès: Kamień Koszyrski)
• Kívertsi (Кі́верці)
• Kòvel (Ко́вель)
• Lutsk (Луцьк), la capital de l'óblast
• Liúboml (Лю́бомль)
• Novovolinsk (Нововоли́нськ)
• Rojisxe (Рожи́ще)
• Ustiluh (Устилу́г)

viles

• Blahodàtne (Благода́тне)
• Holoby (Голо́би)
• Holovnè, tb. Holovnó (Головне́, Головно)
• Dubysxe (Дуби́ще)
• Ivànitxi (Іва́ничі)
• Kolki (Ко́лки)
• Lókatxi (Ло́качі)
• Lúkiv (Лу́ків)
• Liubexiv (Любеші́в)
• Liúblinets (Лю́блинець)
• Manévitxi (Мане́вичі)
• Mariànivka (Мар'я́нівка)
• Olyka (Оли́ка)
• Ratne (Ра́тне)
• Rokyni (Роки́ні)
• Senkevytxivka (Сенкевичíвка)
• Starà Výjivka (Стара́ Ви́жівка, abans del 1946: Стара Вижва, Starà Vyjva s. XIX: Вижба, Vyjba)
• Tórtxyn (То́рчин)
• Turiisk (Турі́йськ)
• Tsýmany (Цу́мань)
• Xatsk (Шацьк)
• Zabolóttia, tb. Zabolótie (Заболо́ття, Заболотьє)

• Castell de Lutsk, també Castell de Liúbart, Castell Alt (Лу́цький за́мок, За́мок Лю́барта, Ве́рхній за́мок), data del segle xiv i es troba a la ciutat de Lutsk. Fou el castell del príncep Liubart o Liubartas, l'últim príncep del principat unificat de Galítsia-Volýn (Га́лицько-Воли́нське князі́вство, Hàlytsko-Volynske kniazistvo) o Regne dels Rus' (Королівство Руське, Korolivstvo Rus'ke). La imatge de la torre és simbòlica de Lutsk i surt al bitllet de 200 hrýven. Aquest monument va ser proposat com una de les "Set Meravelles d'Ucraïna".

 

Com es desprèn del mapa, la regió històrica de Volínia ocupava més espai que l'óblast actual.

•  
  El castell de Lutsk, exterior
•  
  El Styr al seu pas per Lutsk

• La regió històrica de Volínia

 

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Província de Volínia

• Pàgina oficial de l'administració estatal de l'óblast de Volýn, secció informativa sobre l'óblast Arxivat 2010-10-30 a Wayback Machine. (en ucraïnès, rus i anglès)
• Foto del Stokhid a l'hivern.
• Foto de cignes al Stokhid a l'hivern
• Foto d'un arc de sant martí sobre el Stokhid, estiu
• Fotos de la regió a la pàgina "Photo Ukraine". (en ucraïnès, rus i anglès)