Luca Matranga
Luca Matranga (Lekë Matrënga) (Piana degli Albanesi, Sicília, 1567 - 1619) fou un sacerdot i escriptor arbëreshë en albanès. Pertanyia al ritual catòlic grec. Entre 1582 i 1587 va visitar el Col·legi Grec de Roma, on rebien formació la majoria dels sacerdots catòlics de ritu bizantí. El 1591 fou ordenat sacerdot i el 1597 fou nomenat capellà de Piana degli Albanesi, càrrec que va ocupar fins a la seva mort. Fou l'autor del primer llibre imprès en el dialecte tosk de l'albanès E mbsuame e krishterë (De doctrina cristiana, 1592), que és una traducció del catecisme de l'espanyol Jacobo Ledesma i dels que se'n conserven tres manuscrits a la Biblioteca Vaticana
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1567 (Gregorià)  Piana degli Albanesi (Sicília) |
| Mort | 1619 (51/52 anys) Piana degli Albanesi (Sicília) |
| Religió | Església Catòlica |
| Activitat | |
| Ocupació | sacerdot, traductor |
Bibliografia
modifica| Aquest article té bibliografia, però no se sap quina referència verifica cada part. Podeu millorar aquest article assignant cadascuna d'aquestes obres a frases o paràgrafs concrets. |
- Joachim Matzinger: Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592. Eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft. (= Jenaer indogermanische Textbearbeitung. 3). Dettelbach 2006. ISBN 3-89754-117-3
- Peter Bartel: Llukë Matranga. In: Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas. Bd. III: L-P. München 1979. S. 115–116.
- Fadil Sulejmani: E mbsuame e krështerë e Lekë Matrëngës. Prishtina 1979.
- Matteo Sciambra: La „Dottrina christiana“ albanese di Luca Matranga. Riproduzione, trascrizione e commento del Codice Barberini latino 3454. (= Studi e testi. Biblioteca Apostolica Vaticana. 240). Città del Vaticano 1964.
Enllaços externs
modifica- Texts de Matrënga Arxivat 2007-09-27 a Wayback Machine.