Kashinawa

Kashinawa
Tipus	llengua i llengua viva
Ús
Parlants nadius	1.200 (2007 )
Autòcton de	Acre, Estat de l'Amazones i Departament d'Ucayali
Estat	Perú i Brasil
Classificació lingüística
	llengua humana; llengua indígena; llengües ameríndies; llengües indígenes d'Amèrica del Sud; llengües pano-tacanes; llengües pano
Característiques
Nivell de vulnerabilitat	3 en perill i 2 vulnerable
Codis
ISO 639-3	cbs
Glottolog	cash1254
Ethnologue	cbs
UNESCO	749
IETF	cbs
Endangered languages	1846

El kashinawa (també pronunciada Kaxinawá, Kashinawa, Kaxynawa, Caxinawa, Caxinawá, i Cashinahua), o Hantxa Kuin (Hãtxa Kuĩ), és una llengua ameríndia de l'Oest d'Amèrica del Sud que pertany a la família de llengües pano. La parlen uns 1.600 Huni Kuin al Perú, al llarg dels rius Curanja i del riu Purus, i 400 a l'estat d'Acre al Brasil.

Aproximadament entre un cinc i un deu per cent dels parlants tenen una certa competència en castellà,^[1] mentre que el quaranta per cent alfabetitza i el vint a trenta per cent alfabetitza en espanyol com a segona llengua.

Els dialectes són el Kashinawa brasiler, el Kashinawa peruà i l'extingit Juruá Kapanawa (Capanahua del riu Juruá) i Paranawa.

Fonologia

Vocals

		Anterior	Central	Posterior
Tancada	Oral	i /i/	e /ɨ/	u /u~ʊ~o/
Tancada	Nasal	ĩ /ĩ/	ẽ /ɨ̃/	ũ /ũ~õ/
Oberta	Oral	a /a/
Oberta	Nasal	ã /ã/

En síl·labes finals, /a, ã/ s'escolta com a [ə, ə̃].
/ɨ, ɨ̃/ també es pot escoltar com a lateral central [ɤ, ɤ̃].
Tot i que la nasalització es marca generalment col·locant un títol sobre la vocal, alguns autors opten per marcar-la amb un ⟨ n⟩ següent per indicar que la vocal anterior o les vocals contigües estan nasalitzades.

Consonants

Consonants	Labial	Alveolar	Retroflexa	Palatal	Velar	Glotal
Oclusiva	p /p/ b /b/	t /t/ d /d/			k /k/	’ /ʔ/
Fricativa		s /s/	x/shr /ʂ/	x/sh /ʃ/		j/h /h/
Africada		ts /t͡s/		ch/t͡ʃ/
Nasal	m /m/	n /n/
Aproximant	v/w /w~β/			y /j/

La consonant oclusiva d /d/ podria ser pronunciada com una bategant alveolar sonora [ɾ] quan es troba entre dues vocals, com a la pronunciació de l'anglès dels Estats Units ⟨dd⟩ a la paraula ladder.

Ortografia

S'utilitza l'alfabet llatí. Els generatius van abans dels noms. Hi ha un signe de puntuació interrogativa diferent del signe d’interrogació.

Morfologia

Els articles i els adjectius es col·loquen després dels noms. Hi ha set prefixos i cinc sufixos.

Referències

↑ "Kashinawa." Ethnologue. Retrieved 8 Dec 2011.

Fonts

Cashinahua Pronunciation and Spelling Guide, Native Languages of the Americas website. 1998-2008.
Wise, Mary Ruth. 1981. Diccionario Cashinahua. Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico del Verano.
Animacy and mythology in Hantxa Kuin (Cashinahua), Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
Kensinger, Kenneth M. The phonological hierarchy of Cashinahua (Pano). Summer Institute of Linguistics, University of Oklahoma. 1963.
Montag, Richard. 2008 Participant Referencing in Cashinahua. SIL International.

[1] "Kashinawa." Ethnologue. Retrieved 8 Dec 2011.

[1]