tolerar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /tu.ɫəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /to.leˈɾa/, valencià /to.leˈɾaɾ/
Verb
[modifica]tolerar trans.
- Acceptar alguna cosa encara que no s'hi estigui d'acord.
- No actuar davant d'algun fet tot i no acceptar-lo tàcitament.
- Suportar algun tractament, ingestió, etc. amb efectes negatius lleus o nuls.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | toleràvom | toleravo | centr, n-occ | ||||
| toleravi | sept | ||||||
| toleraia | toleraies | toleraia | toleràiem | toleràieu | toleraien | n-occ | |
| condicional | tolerariva | tolerarives | tolerariva | tolerarívem | toleraríveu | tolerariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | tolero | toleros | tolero | tolereguem | toleregueu | n-occ | |
| imperfet | toleressi | toleressi | sept, alg | ||||
| toleressa | centr, n-occ | ||||||
| tolereguessa | tolereguesses | toleregués | tolereguéssom | tolereguéssou | tolereguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... tolerat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... tolerar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... tolerat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... tolerat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... tolerat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... tolerat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... tolerar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... tolerat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... tolerat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... tolerat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: tolero, tolera, tolerem
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Acceptar sense estar-hi d'acord
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: tolerar
Castellà
[modifica]Verb
[modifica]tolerar trans. (present tolero, passat toleré, futur toleraré)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: to·le·rar (3)