salaritzar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /sə.ɫə.ɾiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /sa.ɫa.ɾiˈd͡za/ valencià /sa.ɫa.ɾiˈzaɾ/, /sa.ɫa.ɾiˈza/
Verb
[modifica]salaritzar trans.
- Fer a canvi d'un salari.
- «En primer lloc, això significa que, en no estar salaritzat, queda fora del mercat de treball i, per tant, no s'ha de confondre amb les activitats usualment realitzades per dones en alguna de les modalitats de l'anomenada economia submergida o informal.» ([1])
Sinònims
[modifica]Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | salaritzar | haver salaritzat | |||||
| Gerundi | salaritzant | havent salaritzat | |||||
| Participis | salaritzat, salaritzada, salaritzats, salaritzades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | salaritzo | salaritzes | salaritza | salaritzem | salaritzeu | salaritzen | |
| salaritze | val | ||||||
| salaritzi | sept | ||||||
| salaritz | salaritzau | bal, alg | |||||
| salaritzam | bal | ||||||
| Imperfet | salaritzava | salaritzaves | salaritzava | salaritzàvem | salaritzàveu | salaritzaven | |
| Passat simple | salaritzí | salaritzares | salaritzà | salaritzàrem | salaritzàreu | salaritzaren | v.cent, eiv |
| Futur | salaritzaré | salaritzaràs | salaritzarà | salaritzarem | salaritzareu | salaritzaran | |
| Condicional | salaritzaria | salaritzaries | salaritzaria | salaritzaríem | salaritzaríeu | salaritzarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | salaritzi | salaritzis | salaritzi | salaritzem | salaritzeu | salaritzin | |
| salaritze | salaritzes | salaritze | salaritzen | occ | |||
| Imperfet | salaritzés | salaritzessis | salaritzés | salaritzéssim | salaritzéssiu | salaritzessin | |
| salaritzesses | salaritzéssem | salaritzésseu | salaritzessen | ||||
| salaritzàs | salaritzassis | salaritzàs | salaritzàssim | salaritzàssiu | salaritzassin | bal | |
| salaritzasses | salaritzàssem | salaritzàsseu | salaritzassen | nota 1 | |||
| salaritzara | salaritzares | salaritzara | salaritzàrem | salaritzàreu | salaritzaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | salaritza | salaritzi | salaritzem | salaritzeu | salaritzin | ||
| salaritzau | bal, alg | ||||||
| salaritze | salaritzen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... salaritzat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... salaritzar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... salaritzat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... salaritzat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... salaritzat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... salaritzat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... salaritzar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... salaritzat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... salaritzat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... salaritzat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | salaritzàvets | ant | |||||
| salaritzavi | salaritzàvom | salaritzavo | |||||
| salaritzaia | salaritzaies | salaritzaia | salaritzàiem | salaritzàieu | salaritzaien | n-occ | |
| Condicional | salaritzariva | salaritzarives | salaritzariva | salaritzarívem | salaritzaríveu | salaritzariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | salaritz | salaritzs | salaritz | ant | |||
| salaritzo | salaritzos | salaritzo | salaritzeguem | salaritzegueu | n-occ | ||
| Imperfet | salaritzessi | salaritzessi | sept, alg | ||||
| salaritzessa | cent, n-occ | ||||||
| salaritzeguessa | salaritzeguesses | salaritzegués | salaritzeguéssom | salaritzeguéssou | salaritzeguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: sa·la·rit·zar (4)
Vegeu també
[modifica]- ↑ Inma Pastor, Cent anys de dones a la universitat, 2011