autoritat
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /əw.to.ɾiˈtat/, /əw.tu.ɾiˈtat/ Occidental: /aw.to.ɾiˈtat/
- Rimes: -at
- Etimologia: Del llatí auctōritāte(m), acusatiu de auctōritās, que es basa en l'arrel del verb augere («augmentar, fer progressar, promoure»), segle XIV.
Nom
[modifica]autoritat f. (plural autoritats)
- Qualitat personal que hom té per aconseguir el respecte i l'obediència dels altres.
- Poder, capacitat de donar ordres.
- policia
- Persona experta en un camp, en un art o saber.
Derivats
[modifica]Sinònims
[modifica]- autorització
- comandament, domini
- dirigent, líder
- dominació, domini
- govern, règim
- llibertat, llicència, permís, poder, potestat
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Afrikaans: gesag (af)
- Albanès: autoritet (sq)
- Alemany: Autorität (de), Behörde (de)
- Anglès: authority (en)
- Àrab: سُلْطَة (ar) f.
- Armeni: հեղինակություն (hy) (hekhinakutiun)
- Belarús: ўла́да (be) f. (ulada)
- Búlgar: власт (bg) f. (vlast)
- Castellà: autoridad (es)
- Coreà: 권력 (ko) (gwollyeok)
- Còrnic: awtorita (kw) m.
- Danès: myndighed (da)
- Eslovac: autorita (sk) f.
- Eslovè: avtoriteta (sl) f.
- Esperanto: aŭtoritato (eo)
- Estonià: võim (et)
- Finès: auktoriteetti (fi)
- Francès: autorité (fr)
- Gallec: autoridade (gl) f.
- Grec: εξουσία (el) f. (exussia)
- Grec antic: ἐξουσία (grc) f. (exousía)
- Hebreu: סמכות (he) f.
- Hongarès: felhatalmazás (hu)
- Indonesi: otoritas (id)
- Irlandès: údarás (ga) m.
- Italià: autorità (it)
- Japonès: 権力 (ja)
- Kirguís: бийлик (ky) (bilik)
- Llatí: auctoritas (la) f.
- Maltès: awtoritá (mt)
- Maori: kanoi (mi)
- Neerlandès: bevoegdheid (nl) f., gezag (nl) n.
- Polonès: autorytet (pl) m.
- Portuguès: autoridade (pt) f.
- Romanès: autoritate (ro) f.
- Rus: власть (ru) f. (vlast)
- Suahili: mamlaka (sw)
- Suec: auktoritet (sv) c.
- Tahitià: mana (ty)
- Tai: อำนาจ (th)
- Turc: otorite (tr)
- Txec: autorita (cs) f.
- Ucraïnès: вла́да (uk) f. (vlada)
- Vietnamita: quyền lực (vi)
- Xinès: 權力 (zh) (权力, quánlì)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: au·to·ri·tat (4)