mascle
Aparença
Català
[modifica]Nom
[modifica]mascle m. (plural mascles)
- Individu animal o vegetal de sexe masculí, o amb aparell reproductor masculí, o que pertany al gènere sexual masculí; és el gènere o sexe contraposat amb el de la femella.
- En l'ésser humà, l'home.
- Peça que encaixa dins d'una altra com una clau en la seva femella.
- Petita peça de ferro amb el seu polvorí per a fer salva en les festivitats.
Derivats
[modifica]masculí, masculinitat, masclisme, masclista, masclejar
Traduccions
[modifica]Animal o planta
- Albanès: mashkull (sq) m.
- Alemany: Männchen (de) n.
- Anglès: male (en)
- Àrab: ذَكَر (ar) m.
- Basc: ar (eu)
- Belarús: саме́ц (be) m. (samets)
- Búlgar: саме́ц (bg) m. (samets)
- Castellà: macho (es)
- Coreà: 수컷 (ko) (sukeot)
- Danès: han (da) c.
- Eslovac: samec (sk) m.
- Eslovè: samec (sl) m.
- Estonià: meessoost (et)
- Finès: koiras (fi)
- Francès: mâle (fr)
- Gallec: macho (gl) m.
- Georgià: მამრი (ka) (mamri)
- Grec antic: ἄρσην (grc) m. (ársēn)
- Hebreu: זָכָר (he) m.
- Hindi: नर (hi) m.
- Hongarès: hím (hu)
- Indonesi: jantan (id)
- Italià: maschio (it) m.
- Japonès: 雄 (ja)
- Kazakh: еркек (kk) (erkek/ierkek)
- Kirguís: эркек (ky) (erkek)
- Kurd: nêr (ku)
- Letó: tēviņš (lv) m.
- Lituà: patinas (lt) m.
- Llatí: mas (la), masculus (la)
- Llengua de signes catalana: HOME (csc)
- Macedoni: мажјак (mk) m.
- Neerlandès: mannetje (nl) n.
- Noruec: hann (no) m.
- Occità: mascle (oc) m.
- Persa: نر (fa)
- Polonès: samiec (pl) m.
- Romanès: bărbătuș (ro) m.
- Rus: саме́ц (ru) m. (samets)
- Serbocroat: мужјак (sh), mužjak (sh) m.
- Suec: hane (sv)
- Tadjik: нар (tg)
- Tai: ตัวผู้ (th)
- Turc: erkek (tr)
- Txec: samec (cs) m.
- Urdú: نر (ur) m.
- Uzbek: erkak (uz)
- Vietnamita: đực (vi)
- Volapük: hinim (vo)
- Xinès: 雄 (zh) (xióng)
Peça que encaixa en la femella
Peça de pirotècnia
- Castellà: morterete (es)
- Llatí: sulphureum mortariolum (la)
Adjectiu
[modifica]mascle m. (femení mascla, plural invariable mascles)
- vigorós, amb qualitats virils
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: mas·cle (2)
- Heterograma de 6 lletres (acelms)
- Anagrames: almesc, asclem, calmes, calmés, mescla, mesclà
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
- FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.