mes

Potser volíeu: MES, mès, més

Català

Pronúncia(i): (nom) /ˈmes/, (gironí) /ˈmɛs/

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (conjunció) /ˈmes/
Rimes: -es

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu àton) oriental /məs/, occidental /mes/

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	central /ˈmɛs/
	balear /ˈməs/, /ˈmɛs/
Occidental:	/ˈmes/

Rimes: -ɛs
Homòfons: m'és, més
Etimologia: Nom: del llatí mēnse(m), segle XIII.
Etimologia: Conjunció: del català antic mas, de mais, del llatí magis ‎(«més») usat en llatí vulgar amb valor adversatiu a partir d’expressions «és més, més hi ha», segle XIII. Doblet de mai.

Nom

mes m. ‎(plural mesos)

Dotzena part d'un any.

Traduccions

Afrikaans: maand ^(af)
Alemany: Monat ^(de) m.
Anglès: month ^(en)
Àrab: شَهْر‎ ^(ar) m.
Arameu: ירחא‎ ^(arc) m.
Asturià: mes ^(ast) m.
Basc: hil ^(eu)
Bengalí: মাস ^(bn)
Bretó: miz ^(br) m.
Castellà: mes ^(es)
Danès: måned ^(da) inv.
Eslovac: mesiac ^(sk) m.
Eslovè: mesec ^(sl) m.
Esperanto: monato ^(eo)
Feroès: mánaður ^(fo) m.
Finès: kuukausi ^(fi)
Francès: mois ^(fr)
Friülà: mês ^(fur)
Gaèlic escocès: mìos ^(gd) m.
Gallec: mes ^(gl) m.
Georgià: თვე ^(ka) ‎(tve)
Grec: μήνας ^(el) m. ‎(minas)
Grec: μήνας ^(el) m. ‎(minas)
Grec antic: μήν ^(grc) m. ‎(mḗn)
Hindi: महीना ^(hi) m.
Hongarès: hónap ^(hu)
Ídix: חודש‎ ^(yi) m.
Ido: monato ^(io)
Interlingua: mense ^(ia)
Irlandès: mí ^(ga) f.
Italià: mese ^(it) m.
Japonès: 月 ^(ja)
Letó: mēnesis ^(lv) m.
Lituà: mėnuo ^(lt) m.
Llatí: mensis ^(la) m.
Llengua de signes catalana: MES ^(csc)
Malai: bulan ^(ms)
Maltès: xahar ^(mt)
Marathi: महिना ^(mr)
Mongol: сар ^(mn)
Neerlandès: maand ^(nl) f.
Noruec: måned ^(no)
Occità: mes ^(oc) m.
Osseta: мӕй ^(os)
Paixtu: مياشت‎ ^(ps)
Persa: ماه‎ ^(fa)
Polonès: miesiąc ^(pl) m.
Portuguès: mês ^(pt) m.
Retoromànic: mais ^(rm) m.
Romanès: lună ^(ro) f.
Rus: месяц ^(ru) m. ‎(messiats)
Sànscrit: मास ^(sa)
Sard: mese ^(sc), mesi ^(sc)
Sicilià: misi ^(scn) m.
Suec: månad ^(sv) inv.
Tadjik: моҳ ^(tg)
Tagal: buwan ^(tl)
Tai: เดือน ^(th)
Tàmil: மாதம் ^(ta)
Tàtar: ай ^(tt)
Telugu: నెల ^(te)
Turc: ay ^(tr)
Txec: měsíc ^(cs) m.
Ucraïnès: місяць ^(uk) m. ‎(missiats)
Urdú: مہینا‎ ^(ur) m.
Uzbek: oy ^(uz)
Volapük: mul ^(vo)
Xinès: 月 ^(zh) ‎(yuè)

Conjunció

mes

però

Traduccions

però

Alemany: aber ^(de), jedoch ^(de)

Adjectiu

mes f. pl.

Forma plural de ma ‎(«les meves»).

Relacionats

Possessius en català

Posseïdor/persona		singular		plural
Posseïdor/persona		masculí	femení	masculí	femení
tònic
Un sol	1a	(el) meu	(la) meva, meua¹, mia²	(els) meus	(les) meves, meues¹, mies²
	2a	(el) teu	(la) teva, teua¹, tua²	(els) teus	(les) teves, teues¹, tues²
	3a	(el) seu	(la) seva, seua¹, sua²	(els) seus	(les) seves, seues¹, sues²
Més d’un	1a	(el) nostre	(la) nostra	(els/les) nostres
	2a	(el) vostre	(la) vostra	(els/les) vostres
	3a	llur³		llurs³
	3a	(el) seu	(la) seva, seua¹	(els) seus	(les) seves, seues¹
àton
Un sol	1a	mon⁴	ma⁴	mos⁴	mes⁴
	2a	ton⁴	ta⁴	tos⁴	tes⁴
	3a	son⁴	sa⁴	sos⁴	ses⁴
¹⁾ Dialectal i valencià ²⁾ Antic, poètic i alguerès ³⁾ Literari ⁴⁾ Antic i fossilitzat.

Verb

mes

Participi masculí singular del verb metre.

Miscel·lània

Anagrames: ems ^(alfagrama), sem ^(revers), Sem ^(revers)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat

Francès

Pronúncia: /mɛ/, /me/ àudio /me/
Homòfons: mai, maie, mais, maye, mée, met, mets

Adjectiu

mes m. pl.

forma plural de mon

Adjectiu

mes f. pl.

forma plural de ma

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈmes/
Àudio: Bearn

Nom

mes m. ‎(plural meses o mesi [aranès])

mes

Adverbi

mes

(gascó) forma alternativa de mai ‎(«més»)
«Que m'èri consagrat mes especialament a un trabalh sus l'anciana poësia occitana.» (Pèire Bèc, Contes de l'Unic, 1977)
M'havia consagrat més especialment en un treball sobre la poesia occitana antiga.