在欲望之所写作 (豆瓣)

作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯 / [法] 米歇尔·波尔特
出版社: 南京大学出版社
出品方: 南京大学出版社·守望者
副标题: 玛格丽特·杜拉斯访谈录
译者: 黄荭
出版年: 2024-7
页数: 132
定价: 56.00元
装帧: 精装
丛书: 守望者·访谈
ISBN: 9787305277924

豆瓣评分

7.5

295人评价

5星

18.3%
4星

49.5%
3星

29.5%
2星

2.7%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

※二十世纪法国文学史上的一颗璀璨明珠——

※杜拉斯访谈录

※由杜拉斯研究专家、著名翻译家黄荭翻译！

----------------------------------------------------

【编辑推荐】

★二十世纪法国文学史上的一颗璀璨明珠、《情人》《广岛之恋》《抵挡太平洋的堤坝》创作者——玛格丽特·杜拉斯访谈录。

★杜拉斯畅谈女性与住所的关系、写作经验与欲望、女性之间的体认。

★杜拉斯生命之中的不同住所，如何成为 “故事的承载者”？

住所，是提供庇护和安全感，还是铭刻着家庭的可怕、逃离的欲望？这本访谈录真实展现了杜拉斯生命之中的不同住所如何成为 “故事的承载者”，构建起一种独特的地理诗学，为杜拉斯研究提供了大量第一手的珍贵资料。

★杜拉斯说：“当女人不在欲望之所写作时，她们就不是在写作，而是在抄袭。”

本书向读者呈现了杜拉斯生...

(展开全部)

※二十世纪法国文学史上的一颗璀璨明珠——

※杜拉斯访谈录

※由杜拉斯研究专家、著名翻译家黄荭翻译！

----------------------------------------------------

【编辑推荐】

★二十世纪法国文学史上的一颗璀璨明珠、《情人》《广岛之恋》《抵挡太平洋的堤坝》创作者——玛格丽特·杜拉斯访谈录。

★杜拉斯畅谈女性与住所的关系、写作经验与欲望、女性之间的体认。

★杜拉斯生命之中的不同住所，如何成为 “故事的承载者”？

★杜拉斯说：“当女人不在欲望之所写作时，她们就不是在写作，而是在抄袭。”

本书向读者呈现了杜拉斯生命中的各个欲望之所，在她的写作活动与电影作品中所扮演的重要角色，

★ 由杜拉斯研究专家、著名翻译家黄荭翻译。

★装帧由屡获“中国最美的书”殊荣的知名设计师周伟伟精心打造。

----------------------------------------------------

【图书简介】

本书改编自1976年在法国电视一台播出、米歇尔·波尔特对玛格丽特·杜拉斯的访谈。

波尔特是杜拉斯的好友，也是国际杜拉斯学会名誉会长。在这份采访中，杜拉斯对照她的小说文本和照片，谈论她所待过的不同地方，包括她位于诺弗勒堡的房子、花园、森林、特鲁维尔、大海等，就像它们不断出现在她的小说、戏剧和电影里那样。波尔特真实地展现了这些地方如何变成“故事的承载者”，以及杜拉斯如何在这些地方生活。

波尔特将采访对象杜拉斯与其生活的环境放在一起，探索“住所”在杜拉斯的写作活动（《抵挡太平洋的堤坝》《劳儿之劫》等）与电影作品（《娜塔丽·格朗热》《恒河女人》等）中所扮演的重要角色，引导杜拉斯谈论女性与住所的关系、写作经验与欲望、女性投注在身边事物上的凝视、女性之间的体认等。

这份访谈构建起一种独特的地理诗学，为杜拉斯研究提供了大量第一手的珍贵资料。

作者简介 · · · · · ·

【作者简介】

玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras），法国小说家、剧作家、电影导演。1914年出生于法属印度支那，1932年后回法国定居，殖民地生活经历成为她生命的底片与创作的源泉。一生创作了大量小说、剧作和电影作品，以电影《广岛之恋》（1959）和《印度之歌》（1975）赢得国际声誉，以小说《情人》（1984）获得当年龚古尔文学奖。

米歇尔·波尔特（Michelle Porte），知名导演，拍摄有玛格丽特·杜拉斯、弗吉尼亚·伍尔芙、安妮·埃尔诺三位女作家的“住所”系列纪录片，杜拉斯同名小说改编的电影作品《昂代斯玛先生的午后》等。国际杜拉斯学会名誉会长，杜拉斯生前好友。

【译者简介】

黄荭，南京大学法语系教授、博士生导师，国际杜拉斯学会会员。和杜拉斯研究相关的著作有《杜拉斯的小音乐》《玛格丽特·杜拉斯：写作的暗房》《我们仍在谈论杜拉斯》...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我认为，有孩子和没孩子的女人之间存在着本质区别。生产，我将其视为一种犯罪。如同丢掉孩子，抛弃孩子。我见过最接近谋杀的事就是分娩。沉睡的孩子出世，这是沉睡的生命，完全沉睡在不可思议的极乐之中，然后他被弄醒了。也许生孩子在某种程度上就是这样的体验。我们对此所知甚少。众说纷纭，其中有诸多偏见。的确，这就是谋杀。孩子就像一个幸运儿。生命的第一个迹象就是痛苦的叫喊。要知道，当空气进入孩子的肺泡时，会唤起一种难以名状的痛苦，而生命最初的表现，就是痛苦。 (查看原文)

Bonbon和猫 7赞 2024-07-18 13:01:10

—— 引自第17页
我拍电影是为了打发时间。如果我内心强大到可以什么事都不做，我会什么事都不做。正是因为我没有强大到让自己无所事事，我才去拍电影。当我写书的时候，我不会有这种想法。通常都是我停止写书的时候，我才会有这种想法。当我停止每天写作时，我才去拍电影。只有当我停止写作，我才停止，是的，我才停止某种…呃…说到底，发生在我身上最重要的事情，也就是写作。 (查看原文)

夜观风 1赞 2025-01-16 23:46:03

—— 引自第5页