99.06.22 大したたまげた もう20年も前、みそ汁のコマーシャルで、歌手の淡谷のり子さんが顆粒みそ汁の袋を手に持ち「大したたまげた！」とせりふを言うのがありました。 これは青森・かねさ味噌株式会社（現・かねさ株式会社）の「津軽三年テーブルみそ汁」のコマーシャルで、1979年から1981年まで、北海道・東北各県やTBS、テレビ朝日などで流れたということです（かねさ株式会社お客様サービスチームの方による）。 「大したたまげた」は、当時の流行語になりました。淡谷さんの出身地でもある青森の方言で、意味は「たいへんびっくりした」。 「大した」も「たまげた」も共通語にありますから、これは一見、方言ではないようにも思われます。しかし、接続の仕方が独特です。「大した」はいわゆる連体詞ですから、「大した男」「大した用事」のように名詞に付くのが普通。「たまげる」のような動詞に付くのは特異です。 『日本方