BlueOnyx は MDA (Mail Delivery Agent) として dovecot を採用し,mbox 形式のメールボックスを扱う。しかし mbox 形式では,フォルダ内のすべてのメールを一つのファイルで管理するので,次のような不都合が発生する場合がある。 ファイルサイズが膨大になる rsync などで差分バックアップするときに効率が悪い ファイルが破損すると,メールボックスまるごと読めなくなる ウイルス駆除プログラムを走らせると,メールボックスをまるごと削除されるおそれがある そこで,メールボックスの形式を mbox から Maildir 形式に移行することにする。 今回の移行に際し,次のような点で注意が必要となる。 Maildir 形式はディレクトリ階層の区切り文字に “.” (ドット) を用いるので,フォルダ名にはドットが使えない (自動でハイフンに置き換えることにする