不定冠詞

漢語


正體/繁體 (不定冠詞)		不定	冠詞
簡體 (不定冠词)		不定	冠词

發音

官話
(拼音)：bùdìng guàncí

(注音)：ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˋ ㄘˊ
粵語 (粵拼)：bat¹ ding⁶ gun³ ci⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bùdìng guàncí [實際讀音：búdìng guàncí]
  - 注音：ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˋ ㄘˊ
  - 通用拼音：bùdìng guàncíh
  - 威妥瑪拼音：pu⁴-ting⁴ kuan⁴-tzʻŭ²
  - 耶魯官話拼音：bù-dìng gwàn-tsź
  - 國語羅馬字：budinq guanntsyr
  - 西里爾字母轉寫：будин гуаньцы (budin guanʹcy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bat¹ ding⁶ gun³ ci⁴
  - 耶魯粵拼：bāt dihng gun chìh
  - 廣州話拼音：bat⁷ ding⁶ gun³ tsi⁴
  - 廣東拼音：bed¹ ding⁶ gun³ qi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ tɪŋ²² kuːn³³ t͡sʰiː²¹/

名詞

不定冠詞

冠詞的一種，用來表示後面的名詞是指某一類特定事物中的一個。

參見

定冠詞／定冠词 (dìngguàncí)

翻譯

白俄羅斯語：нявы́значаны арты́кль m (njavýznačany artýklʹ)
保加利亞語：неопредели́телен член m (neopredelítelen člen)
加泰羅尼亞語：article indefinit
捷克語：neurčitý člen m
荷蘭語：lidwoord van onbepaaldheid n, onbepaald lidwoord (nl) n
英語：indefinite article (en)
世界語：artikolo nedefinida, nedefinida artikolo
芬蘭語：epämääräinen artikkeli (fi)
法語：article indéfini (fr) m
加利西亞語：artigo indefinido m
德語：unbestimmter Artikel (de) m
希臘語：αόριστο άρθρο n (aóristo árthro)
匈牙利語：határozatlan névelő (hu)
冰島語：óákveðinn greinir (is) m, óákv. gr. m
愛爾蘭語：alt éiginnte
意大利語：articolo indeterminativo (it) m
日語：不定冠詞 (ふていかんし, futei kanshi)
朝鮮語：부정관사(不定冠詞) (ko) (bujeonggwansa)
諾曼語：articl'ye îndéfinnie f
波蘭語：rodzajnik nieokreślony (pl) m
葡萄牙語：artigo indefinido (pt) m
羅馬尼亞語：articol nehotărât (ro) n
俄語：неопределённый арти́кль (ru) m (neopredeljónnyj artíklʹ)
蘇格蘭蓋爾語：alt neo-chinnteach
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：неодређени члан m

拉丁字母：neodređeni član m
西班牙語：artículo indefinido (es) m, artículo indeterminado (es)
瑞典語：obestämd artikel c
土耳其語：belirsiz harfitarif, belirsiz tanımlık
烏克蘭語：неви́значений арти́кль m (nevýznačenyj artýklʹ)
威爾士語：bannod amhenodol f

日語

詞源

詞中漢字
不	定	冠	詞
ふ四年級	てい三年級	かん常用漢字	し六年級
音讀

不(ふ)定(てい) (futei, “非定指”) + 冠(かん)詞(し) (kanshi, “冠詞”) 的組詞。

發音

(東京) ふてーかんし [fùtéékáꜜǹshì] (中高型 – [4])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝte̞ːkã̠ɰ̃ɕi]

名詞

不(ふ)定(てい)冠(かん)詞(し) • (futeikanshi) ^{←ふていくわんし (futeikwansi)^?}

(詞類) 不定冠詞

反義詞

定(てい)冠(か)詞(んし) (teikanshi)

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
不	定	冠	詞

名詞

不定冠詞 (bujeonggwansa) (韓文 부정관사)

부정관사 (bujeonggwansa)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]