integer

英語

發音

英語發音：ĭn'tĭjər, 國際音標^(幫助): /ˈɪn.tɪ.d͡ʒə(ɹ)/
音頻（美式）： (檔案)

名詞

整數

正體: 整數[電機工程]
正體: 整數[自由軟體]
简体: 整数[自由软体]
正體: 整數[電子計算機]

拉丁語

詞源

來自原始意大利語 *entagros，來自原始印歐語 *n̥th₂gros，來自*teh₂g- (「觸摸」)（tangō的詞源）。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈin.te.ɡer/, [ˈɪn̪t̪ɛɡɛr]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈin.te.d͡ʒer/, [ˈin̪t̪ed͡ʒer]

形容詞

integer (陰性 integra，中性 integrum，比較級 integrior，最高級 integerrimus)；第一/第二類變格形容詞 (主格陽性單數結尾為-er)

未觸動過的，全新的，完整的，全部的

變格

第一/第二類變格形容詞 (主格陽性單數結尾為*-er*)。
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
	單數			複數
主格	integer	integra	integrum	integrī	integrae	integra
屬格	integrī	integrae	integrī	integrōrum	integrārum	integrōrum
與格	integrō	integrae	integrō	integrīs
賓格	integrum	integram	integrum	integrōs	integrās	integra
離格	integrō	integrā	integrō	integrīs
呼格	integer	integra	integrum	integrī	integrae	integra

派生詞語

派生語彙

巴爾幹羅曼語：
- 阿羅馬尼亞語: ãntreg, ntreg
- 羅馬尼亞語: întreg
達爾馬提亞-羅曼語：
- 達爾馬提亞語: intric
意大利-達爾馬提亞語：
- 科西嘉語: intrévu
- 意大利語: intiero, intero
- 西西里語: nteru
帕達尼亞語：
- 艾米利亞語: intre̢k
- 弗留利語: intîr
- 拉登語: intríak, intríek
- 倫巴底語: intreo (中世紀), intre̢k
- 皮埃蒙特語: antrègh, antrí, antre̢tś, anter
- 羅曼什語: entir, inter
- 威尼斯語: intier, intiero, intrego, intriego, intrech
北高盧-羅曼語：
- 古法語: entiere, entre
  - 法語: entier
  - 諾曼語: entchi (澤西)
  - 瓦隆語: entier
  - → 英語: entire
南北高盧-羅曼語：
- 古加泰羅尼亞語: entegre, entregue
- 古奧克語: entier, enteir,^[1] entegre
  - 奧克語: entièr
  - → 加泰羅尼亞語: entir^[2] (某些地區)
伊比利亞-羅曼語：
- 阿斯圖里亞斯語: enteru
- 納瓦拉-阿拉貢語: entreg
- 古葡萄牙語: enteiro, enteyro, entrego
  - 加利西亞語: enteiro, entergo, inteiro
  - 葡萄牙語: inteiro (拉丁化前綴), entregue
- 中世紀西班牙語: entero, entrego, entegro
  - 西班牙語: entero
    - → 加泰羅尼亞語: enter^[3]
孤立羅曼語：
- 撒丁語: interu, intreu (中世紀)
借詞：
- → 阿斯圖里亞斯語: integru
- → 加泰羅尼亞語: íntegre
- → 英語: integer
- → 法語: intègre
- → 加利西亞語: íntegro
- → 因特語: integre
- → 意大利語: integro
- → 葡萄牙語: íntegro
- → 羅馬尼亞語: integru
- → 西班牙語: íntegro

參考資料

integer in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
「integer」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
integer在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
- sound, unimpaired senses: sensus sani, integri, incorrupti
- it is no longer in my power: mihi non est integrum, ut...
- to leave the question open; to refuse to commit oneself: integrum (causam integram) sibi reservare
- to reinstate a person in his right: aliquem in integrum (vid. sect. V. 4, note The proper...) restituere
- an impartial witness: testis incorruptus atque integer
- to send fresh troops to take the place of those wearied with fighting: integros defatigatis summittere
- fresh troops relieve the tired men: integri et recentes defatigatis succedunt
- （模糊）to be in the prime of life: integra aetate esse
- （模糊）the matter is still undecided; it is an open question: res integra est
- （模糊）I have not yet committed myself: res mihi integra est
integer in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016
von Wartburg, Walther (1928–2002年)，「ĭntĕger」，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 40 卷，第 734 頁
Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).
Online Latin dictionary, Olivetti

↑ https://dictionnaire-general-occitan-francais.fandom.com/fr/wiki/Enti%C3%A8r
↑ 「entir」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
↑ 「enter」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

[1] ttps://dictionnaire-general-occitan-francais.fandom.com/fr/wiki/Enti%C3%A8r

[2] 「entir」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

[3] 「enter」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

[1]

[2]

[3]