虹

虹 U+8679, 虹 中日韓統一表意文字-8679 ← 虸 [U+8678] 中日韓統一表意文字 虺 → [U+867A]

虹（虫部+3畫，共9畫，倉頡碼：中戈一（LIM），四角號碼：5111₀，部件組合：⿰虫工）

• 渱, 𬁅, 𫕩, 𬀒

• 康熙字典：第1076页第40字
• 大漢和辭典：第32830字
• 大字源：第1545页第23字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2834页第8字
• 辭海：第1186頁第3行第2字
• 萬國碼：U+8679

說文解字
螮蝀也。狀似蟲。从虫工聲。《明堂月令》曰：“虹始見。” ——《說文解字》

簡體與正體/繁體		虹
異體		𧈫 𧈬 𧌫 𧍺 𧊋 𧈫 𧈬 𧌫 𧍺 𧊋 蝎

甲骨文中原為象形漢字 ，古人將彩虹看做兩個頭的生物。

篆書中演變作形聲漢字（OC *kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ）：意符 虫 (“昆蟲；生物”) + 聲符 工 (OC *koːŋ) 。

可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰語 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壯語 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。

Benedict (1986)和Carr (1990)將其與龍 (OC *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (OC *ɡoːŋ)關聯起來。

虹

1. 彩虹 (分類詞：條／条 官; 道 官)

   天上出虹了。  ―  Tiānshàng chū jiàng le.  ―  天上有一條彩虹。

2. (書面，比喻義) 橋

虹

1. ^† 潰爛、化膿
2. 僅用於虹洞 (hóngdóng)。

虹

1. (歷史) 古縣名，現今位於中國安徽省宿州市泗縣

（常用漢字）

• 吳音: ぐ (gu)、ぐう (gū)、こう (kō)
• 漢音: こう (kō)^{←かう (kau, 歷史)}、こう (kō)
• 訓讀: にじ (niji, 虹, 常用)

詞中漢字
虹
にじ 常用漢字
訓讀

⟨nizi⟩ → /niʑi/

源自上古日語^[1]，931-938年成書的《和名類聚抄》中萬葉假名作爾之，1079年成書的《金光明最勝王経音義》中作爾自。可能源自 nuji 或 noji。

• (東京) にじ [nìjí] (平板型 – [0])^[2]
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟iʑi]

• 霓

虹(にじ) • (niji) 

1. 彩虹

   春雨(はるさめ)がやんだ途端(とたん)に、美(うつく)しい虹(にじ)が現(あらわ)れた。

   Harusame ga yanda totan ni, utsukushii niji ga arawareta.

   春雨一結束，馬上就出現了美麗的彩虹。

• 虹霓(こうげい) (kōgei)

詞中漢字
虹
ぬじ 常用漢字
訓讀

⟨nuzi⟩ → /nuʑi/

來自上古日語^[1]，見於平安時代晚期的《北野本日本書紀》。^[3]可能源自 noji；對照沖繩語 ぬーじ (nuːdʑi)和宮古語 ぬず (nudzɿ)。

• (東京) ぬじ [nùjí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [nɯ̟ᵝʑi]

虹(ぬじ) • (nuji) 

1. (方言，可能棄用) 彩虹

詞中漢字
虹
のじ 常用漢字
訓讀

⟨no₁zi⟩ → /noʑi/

源自上古日語，見於759年成書的《萬葉書》，當時是東部方言。^[1][3][4]

與沖繩語 ぬーじ (nuːdʑi)和宮古語 ぬず (nudzɿ)同源。

• (東京) のじ [nòjí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [no̞ʑi]

虹(のじ) • (noji) 

1. (棄用) 彩虹

來自中古漢語 虹 (中古 huwng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作호ᇰ (hwong) （耶魯拼音：hwong）。

虹 (音訓 무지개 홍 (mujigae hong))

1. 홍 (hong)的漢字^?：彩虹。

   近義詞：霓 (예 (ye))

來自中古漢語 虹 (中古 kuwngH)。

虹 (音訓 고을 이름 공 (go'eul ireum gong))

1. 공 (gong)的漢字^?。

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

虹：漢越音；讀法：hồng^[1]
虹：字喃；讀法：vồng^[1]

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。