紫色
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (紫色) | 紫 | 色 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(紫色) | 紫 | 色 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]紫色
同義詞
[编辑]紫色（「由紅色和藍色混合而成的顏色」）的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 紫色 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 紫色 |
| 新加坡 | 紫色 | |
| 中原官話 | 萬榮 | 茄花色 |
| 西寧 | 紫色 | |
| 西南官話 | 成都 | 紫顏色 |
| 粵語 | 香港 | 紫色 |
| 東莞 | 紫色 | |
| 新加坡（廣府） | 紫色 | |
| 贛語 | 黎川 | 紫色 |
| 客家語 | 梅縣 | 紫色 |
| 苗栗（北四縣腔） | 吊菜色、茄仔色 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 吊菜色、茄仔色 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 茄色、茄仔色、吊菜色 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 吊菜色、茄色 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 茄色 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 茄色 | |
| 閩北語 | 建甌 | 紫色 |
| 閩南語 | 廈門 | 茄仔色 |
| 泉州 | 紫色 | |
| 漳州 | 茄仔色 | |
| 臺北 | 茄仔色 | |
| 臺北（萬華） | 茄仔色 | |
| 新北（淡水） | 茄仔色、茄色、紫色 | |
| 新北（三峽） | 茄色、紫色 | |
| 新北（平溪） | 茄色、茄仔色、紫色 | |
| 高雄 | 茄花色、茄仔色、紫色 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 茄仔色、紫色 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 茄仔色、紫色 | |
| 高雄（田寮） | 茄仔色、紫色 | |
| 宜蘭 | 茄花色、茄仔色、紫色 | |
| 宜蘭（頭城） | 茄仔色、紫色 | |
| 彰化（鹿港） | 茄色、紫色 | |
| 臺中 | 紫色、茄仔色 | |
| 臺中（梧棲） | 紅皮菜色 | |
| 臺南 | 紅菜色、茄仔色、紫色 | |
| 臺東 | 茄仔色 | |
| 新竹 | 茄色、茄仔色 | |
| 金門 | 茄仔色 | |
| 澎湖（馬公） | 茄仔色、紫色 | |
| 澎湖（西嶼） | 紫色、茄仔色 | |
| 檳城（泉漳） | 紫色 | |
| 新加坡（泉漳） | 茄色、紫色 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 紫色、芋水色 | |
| 汕頭 | 茄色 | |
| 新加坡（潮汕） | 紫色 | |
翻譯
[编辑]顏色
|
參見
[编辑]| 漢語中的顏色（顏色） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 白色 | 灰色 | 黑色 | ||
| 紅色, 赤色 ; 緋紅色, 豔紅色, 大紅 | 橙色 ; 棕色, 褐色 | 黃色 ; 奶油色 | ||
| 青檸色 | 綠色 | |||
| 青色 ; 深青色 | 湛藍色, 蔚藍色, 天藍色 | 藍色 | ||
| 紫羅蘭色 ; 靛色 | 洋紅色 ; 紫色 | 粉紅色 | ||
日語
[编辑]詞源1
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 紫 | 色 |
| むらさき 常用漢字 |
いろ 二年級 |
| 訓讀 | |
來自紫 (murasaki, “紫草”) + 色 (iro, “顏色”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]紫色 • (murasaki-iro)
形容詞
[编辑]紫色 • (murasaki-iro) ナ形 (連體形 紫色な (murasaki-iro na)，連用形 紫色に (murasaki-iro ni))
- 帶紫色的
活用
[编辑]「紫色」的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 紫色だろ | むらさきいろだろ | murasaki-iro daro |
| 連用形 | 紫色で | むらさきいろで | murasaki-iro de |
| 終止形 | 紫色だ | むらさきいろだ | murasaki-iro da |
| 連体形 | 紫色な | むらさきいろな | murasaki-iro na |
| 仮定形 | 紫色なら | むらさきいろなら | murasaki-iro nara |
| 命令形 | 紫色であれ | むらさきいろであれ | murasaki-iro de are |
| 主要活用形 | |||
| 簡體否定 | 紫色ではない 紫色じゃない |
むらさきいろではない むらさきいろじゃない |
murasaki-iro de wa nai murasaki-iro ja nai |
| 簡體過去 | 紫色だった | むらさきいろだった | murasaki-iro datta |
| 簡體過去否定 | 紫色ではなかった 紫色じゃなかった |
むらさきいろではなかった むらさきいろじゃなかった |
murasaki-iro de wa nakatta murasaki-iro ja nakatta |
| 敬體 | 紫色です | むらさきいろです | murasaki-iro desu |
| 敬體否定 | 紫色ではありません 紫色じゃありません |
むらさきいろではありません むらさきいろじゃありません |
murasaki-iro de wa arimasen murasaki-iro ja arimasen |
| 敬體過去 | 紫色でした | むらさきいろでした | murasaki-iro deshita |
| 敬體過去否定 | 紫色ではありませんでした 紫色じゃありませんでした |
むらさきいろではありませんでした むらさきいろじゃありませんでした |
murasaki-iro de wa arimasen deshita murasaki-iro ja arimasen deshita |
| 連接形 | 紫色で | むらさきいろで | murasaki-iro de |
| 假定形 | 紫色なら（ば） | むらさきいろなら（ば） | murasaki-iro nara (ba) |
| 暫定形 | 紫色だったら | むらさきいろだったら | murasaki-iro dattara |
| 推量形 | 紫色だろう | むらさきいろだろう | murasaki-iro darō |
| 連用形 | 紫色に | むらさきいろに | murasaki-iro ni |
| 程度形 | 紫色さ | むらさきいろさ | murasaki-irosa |
詞源2
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 紫 | 色 |
| し 常用漢字 |
しょく 二年級 |
| 吳音 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]派生詞