水晶

漢語


簡體與正體/繁體 (水晶)		水	晶
異體		水精

發音

官話
(拼音)：shuǐjīng

(注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ
粵語 (粵拼)：seoi² zing¹
客家語 (四縣，白話字)：súi-chîn
閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-chiⁿ / chúi-cheⁿ
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵sy-cin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shuǐjīng
  - 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ
  - 通用拼音：shuěijing
  - 威妥瑪拼音：shui³-ching¹
  - 耶魯官話拼音：shwěi-jīng
  - 國語羅馬字：shoeijing
  - 西里爾字母轉寫：шуйцзин (šujczin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi² zing¹
  - 耶魯粵拼：séui jīng
  - 廣州話拼音：soey² dzing¹
  - 廣東拼音：sêu² jing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：súi-chîn
  - 客家語拼音：sui^ˋ jin^ˊ
  - 客家話拼音：sui³ jin¹
  - 國際音標：/su̯i³¹ t͡sin²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chúi-chiⁿ
  - 臺羅：tsuí-tsinn
  - 普實台文：zuycvy
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chúi-cheⁿ
  - 臺羅：tsuí-tsenn
  - 普實台文：zuyzvef
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sẽ⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵sy-cin
  - 吳音小字典：sy^去 cin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-jin
  - 國際音標 (上海)：/sz̩³³ t͡ɕin⁴⁴/

中古漢語：sywijX tsjeng

韻圖
字	水	晶
讀音 #	1/1	1/1
聲	書 (26)	精 (13)
韻	脂 (18)	清 (121)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	合	開
等	三	三
反切	式軌切	子盈切
白一平方案	sywijX	tsjeng
擬音
鄭張尚芳	/ɕˠiuɪ^X/	/t͡siᴇŋ/
潘悟雲	/ɕʷᵚi^X/	/t͡siɛŋ/
邵榮芬	/ɕiuɪ^X/	/t͡siæŋ/
蒲立本	/ɕjwi^X/	/t͡siajŋ/
李榮	/ɕjui^X/	/t͡siɛŋ/
王力	/ɕwi^X/	/t͡sĭɛŋ/
高本漢	/ɕwi^X/	/t͡si̯ɛŋ/
推斷官話讀音	shuǐ	jīng
推斷粵語讀音	seoi²	zing¹

名詞

水晶

一種有良好結晶外形的石英
這個水晶很值錢。 [現代標準漢語，繁體]
这个水晶很值钱。 [現代標準漢語，簡體]
Zhège shuǐjīng hěn zhíqián. [漢語拼音]
石英
(長泰漳州話) 冰雹

同義詞

(冰雹)：

冰雹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		雹
書面語 (白話文)		冰雹、雹子、雹
北京-東北官話	北京	雹子
	臺灣	冰雹
	廊坊	雹子
	烏蘭浩特	雹子
	通遼	雹子
	赤峰	冰雹
	哈爾濱	雹子、冷子
	瀋陽	雹子
冀魯官話	唐山	雹子
	滄州	雹子
	保定	雹子
	石家莊	冷子
	濰坊（濰城）	雹子
	濰坊（坊子）	雹子
	昌樂	雹子
	壽光	雹子
	日照	雹子
	五蓮	雹子
	濟南	雹子、冷子
膠遼官話	煙台（牟平）	雹子
	青島	雹子
	濰坊（寒亭）	雹子
	昌邑	雹子
	高密	雹子
	諸城	雹子
	安丘	雹子
	臨朐	雹子
	青州	雹子
中原官話	洛陽	冰雹、雹子、冷子、冷子疙瘩兒
	大名	冷子
	萬榮	冷子
	鄭州	冷、琉璃蛋兒、冰雹
	西安	冷子
	西寧	雹子、過雨蛋蛋、雨蛋蛋、冰蛋蛋
	徐州	雹子、冷子
	祁門（安凌軍話）	冰雹
	梢葫蘆（甘肅東干語）	冷子
	營盤（陝西東干語）	冷子
蘭銀官話	銀川	冷子、雹子、冰雹
	巴彥浩特	冰雹、冷子
	蘭州	白雨、冷子、蛋蛋子
	烏魯木齊	冷子疙瘩、冷子、冰雹
	烏魯木齊（西溝）	冰雹、冷子、冰疙瘩、冷子疙瘩、雷疙瘩
	烏魯木齊（長山子）	冷子、冷子疙瘩、冰雹
西南官話	成都	雪彈子、冰彈子、冰雹、冰雹子
	武漢	冰雹、雪磚
	貴陽	白雨、雹子、冰雹
	昆明	冰雹、白雨、雪雹子、雪彈子
	桂林	冰雹
	桂林（臨桂）	冰雹
	柳州	冰雹
	柳州（雒容）	冰雹
	三江（丹洲）	雪雹
	果敢	雪
	美斯樂（瀾滄）	雪果、冰果、雪塊、雪
	湄賽（騰衝）	雪
江淮官話	南京	冰雹
	揚州	冰雹子、雹子
	南通	冰珠兒
	合肥	冷子、鹽豆子
	滁州	冷子
	黃岡	冷子
粵語	廣州	雹、雪珠
	香港	雹、冰雹
	香港（新田圍頭話）	雹
	香港（錦田圍頭話）	雹
	香港（汀角）	冰雹
	香港（東平洲）	冰
	澳門	雹
	廣州（番禺）	雹
	廣州（花都花山）	雹
	廣州（從化）	雹
	廣州（增城）	雹
	佛山	冰雹
	佛山（南海沙頭）	雹
	佛山（順德）	雹
	佛山（三水）	雹
	佛山（高明明城）	冰雹
	中山（石岐）	雹
	中山（南蓢沖口門疍家話）	冰泡
	珠海（香洲前山）	雹
	珠海（斗門上橫水上話）	雹
	珠海（斗門）	雹
	江門（白沙）	雹
	江門（新會）	雹
	台山	雹
	開平（赤坎）	雹
	恩平（牛江）	雹
	鶴山（雅瑤）	冰雹
	東莞	雹、冰雹、白石舊
	深圳（寶安沙井）	雹
	清遠	冰雹
	佛岡	雹
	英德（浛洸）	冰雹
	陽山	雹
	連山（布田）	雹
	連州（清水四會話）	冰雹
	韶關	冰雹
	韶關（曲江）	冰雹
	仁化	雹
	樂昌	雹
	肇慶（高要）	雹
	四會	冰雹、雹
	廣寧	雹
	德慶	雹
	懷集	雹
	封開（南豐）	雹
	雲浮	冰雹
	新興	雹
	羅定	雹
	鬱南（平台）	雹
	陽江	雹
	信宜	冰雹
	廉江	雹
	南寧	冰雹
	梧州	冰雹
	玉林	雹子
	合浦（廉州）	雹子
	桂平	冰雹
	桂平（金田）	冰雹
	桂平（江口）	冰泡、冰雹
	蒙山（西河）	冰雹
	貴港（南江）	冰雹
	北流	雹子、冰雹
	北流（塘寮）	冰雹
	百色	冰雹
博白	冰雹
靈山	冰雹
浦北	冰雹
欽州	冰泡、落雹、冰雹
欽州（長灘）	冰雹
欽州（犀牛腳）	雹
北海	冰雹
北海（僑港 — 姑蘇群島）	雹
北海（僑港 — 吉婆島）	雹
寧明	冰雹
橫州	冰雹
防城港（防城）	冰雹
崇左（瀨湍）	冰雹、雹
平樂（馬家）	雹
平樂（水山）	雹
儋州	冰雹
芒街	雹
贛語	南昌	雹子
	彭澤	雹子
	鄱陽	冰雹
	餘干	雷雹哩
	弋陽	雹子
	橫峰	雹子
	黎川	雹仔
	萍鄉	雷雹子
客家語	梅縣	雹
	東莞（清溪）	冰雹
	深圳（沙頭角）	冰雹
	增城（正果）	雹
	中山（南朗合水）	冰雹
	五華（水寨）	雹
	五華（華城）	雹
	五華（長布）	雹
	五華（棉洋）	冰雹
	河源（本地話）	冰雹
	翁源	冰雹
	連南	雹
	廣州（從化呂田）	魚眼睛
	揭西	雹
	陸河	雹
	詔安（秀篆）	冰雹
	長汀	雹
	武平	雹
	武平（岩前）	冰雹
	連城（培田）	冰雹
	寧化	雹
	于都	雹
	石城	雹
	上猶（社溪）	雹
	銅鼓（三都）	雹子
	贛州（蟠龍）	雹
	大余	雹
	桃園	冰雹
	苗栗（北四縣腔）	冰雹
	屏東（內埔，南四縣腔）	冰雹
	新竹縣（竹東，海陸腔）	冰雹
	臺中（東勢，大埔腔）	冰雹
	新竹縣（芎林，饒平腔）	冰雹
	雲林（崙背，詔安腔）	冰角
	香港	雹
	陽西（塘口）	雹
	陽春（三甲）	冰雹
	信宜（思賀）	冰雹
	信宜（錢排）	雹
	高州（新垌）	雹
	茂名（電白沙瑯）	雹
	化州（新安）	雹
	廉江（石角）	雹
	廉江（青平）	雹
	博白（沙河）	冰雹
	博白（龍潭）	雹
	興業（高峰）	冰雹
	橫州（校椅）	天雹
	桂林（臨桂小江）	冰雹
	平樂（同安）	雹
	陽朔（金寶）	雹子、冰雹
	成都（龍潭）	雪彈子
	成都（十陵）	雪彈子、冰雹
	成都（龍王）	雪彈子
	成都（石板灘）	雪彈子、冰雹
	士乃（惠陽）	雹
	石角甲港（河婆）	冰雹
	山口洋	雪
	坤甸（梅縣）	雪塊
徽語	績溪	雹
	歙縣	雹、冰雹
	黃山（屯溪）	冰雹、龍雹
	休寧	冰雹
	黟縣	龍雹
	祁門	冰雹
	祁門（安凌民話）	雹子
	婺源	雹
	浮梁	雹子
	德興	雹
晉語	太原	冷彈子
	平遙	冷彈子、冷子
	大同	彈子、冷子
	大同（雲州）	彈子、冷子
	大同（雲州西冊田）	彈子、冷彈子
	忻州	冷彈子、冷子
	長治	冷子彈
	臨河	冷子、冷子圪蛋、冷彈子
	集寧	冷彈子
	呼和浩特	冷彈子、冷子
	包頭	冷彈子
	東勝	冷子
	海勃灣	冷子、冷子圪蛋
	張家口	冰雹
	邯鄲	冷子
閩北語	建甌	龍雹
	建甌（迪口）	龍雹
	政和（鎮前）	雹
	建陽	龍雹
	浦城（石陂）	龍雹
閩東語	福州	雹、冰雹
	福州（長樂）	雹
	福清	雹、冰雹
	永泰	雹
	古田	雹
	福安	龍雹
	寧德	雷卵
	壽寧	龍雹
	周寧	龍雹
	福鼎	雷雹
閩南語	廈門	雹
	漳州	雹
	漳州（長泰）	水晶
	東山	雹
	臺北	雹、冰雹
	新北（三峽）	雹
	高雄	冰角
	宜蘭	雹、霜仔角
	彰化（鹿港）	冰角
	臺中	冰雹、冰角
	臺中（梧棲）	冰雹
	臺南	冰角
	臺東	冰角
	新竹	冰雹、冰角
	金門	雹
	澎湖（馬公）	雹、冰角
	漳平（永福）	雹
	大田	雹
	平南（上渡）	冰雹
	桂林（碧岩閣）	雹子
	杭州（屏峰）	冰雹
	潮州	雹
	汕頭	雹
	曼谷（潮汕）	冰雹
	新山（潮汕）	冰雹
	雷州	雹
	文昌	雨雹
莆仙語	莆田	冰雹
莆仙語	仙遊	雹
閩中語	永安	龍雹
	三明（三元）	龍雹
	三明（沙縣）	龍錫
中山閩語	中山（沙溪隆都）	雹
中山閩語	中山（三鄉）	冰雹
南部平話	南寧（亭子）	雹子
	南寧（沙井）	冰雹
	南寧（葛家園）	冰雹
	南寧（鷓鴣淥）	雹子
	南寧（心圩）	雹子
	南寧（四聯）	雹子
	南寧（秀廂）	雹子
	賓陽	冰雹
	賓陽（新橋）	冰雹
	橫州（百合）	白子、雹
	崇左（瀨湍）	雹子
北部平話	桂林（大河）	雹子
	桂林（朝陽）	冰雹
	桂林（竹園）	冰雹
	桂林（大埠）	雹粒
	桂林（臨桂五通）	冰雹、雷雹、雹
	桂林（臨桂兩江）	雹子
	桂林（臨桂六塘）	雹子
	靈川（三街）	雹哩、雹子、雹
	靈川（高橋）	冰雹
	靈川（潭下）	冰雹
	灌陽（觀音閣）	雷雹
	平樂（張家）	冰雹
	陽朔（驥馬）	冰雹
畲話	福安	龍雹
	福鼎	龍雹
	羅源	龍雹
	三明	龍雹
	華安	雹
	貴溪（樟坪）	雹
	蒼南	龍雹
	景寧（鶴溪）	龍雹
	麗水	龍雹
	龍游	龍雹
	潮州	雹
	豐順	雹
吳語	上海	冰雹、冰塊舊
	上海（崇明）	冰塊
	蘇州	冰雹
	無錫	冰雹
	丹陽	冰雹
	杭州	冰雹
	寧波	冰雹、雹子、雹
	溫州	龍雹
	金華	冰雹、風雹
	金華（湯溪）	風雹、冰雹
	上饒	雹子
	上饒（廣豐）	雹子
	玉山	雹子
湘語	長沙	冰雹、冰雹子
	湘潭	雪籽子、冰構子
	湘鄉	冰雹
	湘鄉（梅橋）	冰雹
	婁底	雪雹子
	雙峰	冰雹
	全州	冰雹
	晴隆（長流喇叭苗人話）	雹崽、雹子、雪雹子、白雨

衍生詞

派生詞

漢字詞（水晶）：

→ 日語: 水(すい)晶(しょう) (suishō)
→ 朝鮮語: 수정(水晶) (sujeong)
→ 越南語: thuỷ tinh (水晶)

日語

詞中漢字
水	晶
すい一年級	しょう常用漢字
音讀	吳音

其他表記
水精

詞源

水(すい) (sui, “水”) + 晶(しょう) (shō, “結晶”)。

發音

(東京) すいしょー [súꜜìshòò] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [sɨᵝiɕo̞ː]

名詞

水(すい)晶(しょう) • (suishō) ^{←すいしやう (suisyau)^?}

一種有良好結晶外形的石英
(礦物學) 石英

衍生詞

來源

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
水	晶

名詞

水晶 (sujeong) (韓文 수정)

수정 (sujeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
水	晶

名詞

水晶

thuỷ tinh的漢字。

[NHK-1] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK7-2] 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[DJR-3] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]

[3]

漢語

發音

名詞

同義詞

衍生詞

派生詞

日語

詞源

發音

名詞

衍生詞

相關詞

來源

朝鮮語

名詞

越南語

名詞