想象

想象

1. 思念，回想

   • 思舊故以想像兮，長太息而掩涕。 [文言文，繁體]
     思旧故以想像兮，长太息而掩涕。 [文言文，簡體]

     出自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

     Sī jiùgù yǐ xiǎngxiàng xī, cháng tàixī ér yǎntì. [漢語拼音]

   • 下苑經過勞想像，東門送餞又差池。 [文言文，繁體]
     下苑经过劳想像，东门送饯又差池。 [文言文，簡體]

     出自：唐·李商隱《及第東歸次灞上卻寄同年》

     Xiàyuàn jīngguò láo xiǎngxiàng, dōngmén sòngjiàn yòu chāchí. [漢語拼音]

   • 我現在想象，他說這話時的笑容，還儼然如在目前呢。 [現代標準漢語，繁體]
     我现在想象，他说这话时的笑容，还俨然如在目前呢。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1920年，瞿秋白《餓鄉紀程》十一

     Wǒ xiànzài xiǎngxiàng, tā shuō zhè huà shí de xiàoróng, hái yǎnrán rú zài mùqián ne. [漢語拼音]

2. 猜想，猜測

   戒煙比我想象中容易多了。 [現代標準漢語，繁體]
   戒烟比我想象中容易多了。 [現代標準漢語，簡體]

   Jièyān bǐ wǒ xiǎngxiàng zhōng róngyì duō le. [漢語拼音]

   • 志想象猶吾心也。吾於何逃聲哉？ [文言文，繁體]
     志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？ [文言文，簡體]

     出自：《列子》，公元1 – 5世紀

     Zhì xiǎngxiàng yóu wú xīn yě. Wú yú hé táo shēng zāi? [漢語拼音]

   • 跡非想像到，心以精靈猜。 [文言文，繁體]
     迹非想像到，心以精灵猜。 [文言文，簡體]

     出自：唐·高適《和賀蘭判官望北海作》

     Jì fēi xiǎngxiàng dào, xīn yǐ jīnglíng cāi. [漢語拼音]

   • 霓裳羽衣曲舞不傳於世久矣，雖學士知音之流，亦徒求想像而已。 [文言文，繁體]
     霓裳羽衣曲舞不传于世久矣，虽学士知音之流，亦徒求想像而已。 [文言文，簡體]

     出自：明·郎瑛《七修類稿‧辨證上‧霓裳羽衣曲考》

     Nícháng Yǔyīqū wǔ bù chuán yú shì jiǔ yǐ, suī xuéshì zhīyīn zhī liú, yì tú qiú xiǎngxiàng éryǐ. [漢語拼音]

中國大陸將想象 (xiǎngxiàng)認定為標準寫法，不鼓勵使用異體想像；而臺灣和香港則多用想像 (xiǎngxiàng)。