形式

漢語


簡體與正體/繁體 (形式)		形	式

發音

官話
(拼音)：xíngshì

(注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ
粵語 (粵拼)：jing⁴ sik¹
客家語 (四縣，白話字)：hìn-sṳt
閩南語
(泉漳話，白話字)：hêng-sek / hêng-siak / hêng-sit

(潮州話，潮州話拼音)：hêng⁵ sêg⁴

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xíngshì
  - 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ
  - 通用拼音：síngshìh
  - 威妥瑪拼音：hsing²-shih⁴
  - 耶魯官話拼音：syíng-shr̀
  - 國語羅馬字：shyngshyh
  - 西里爾字母轉寫：синши (sinši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    刑事
    型式
    形勢／形势
    形式
    行事
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jing⁴ sik¹
  - 耶魯粵拼：yìhng sīk
  - 廣州話拼音：jing⁴ sik⁷
  - 廣東拼音：ying⁴ xig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ²¹ sɪk̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hìn-sṳt
  - 客家語拼音：hin^ˇ siid^ˋ
  - 客家話拼音：hin² sid⁵
  - 國際音標：/hin¹¹ sɨt̚²/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：hêng-sek
  - 臺羅：hîng-sik
  - 普實台文：hengseg
  - 國際音標 (廈門)：/hiɪŋ²⁴⁻²² siɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hêng-siak
  - 臺羅：hîng-siak
  - 普實台文：hengsiag
  - 國際音標 (泉州)：/hiɪŋ²⁴⁻²² siak̚⁵/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hêng-sit
  - 臺羅：hîng-sit
  - 普實台文：hengsid
  - 國際音標 (漳州)：/hiɪŋ¹³⁻²² sit̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hêng⁵ sêg⁴
  - 模仿白話字：hêng sek
  - 國際音標 ^(幫助)：/heŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

名詞

形式

外觀，外形 (分類詞：個／个)
形式結構／形式结构 ― xíngshì jiégòu
指作品外在的體式 (分類詞：個／个)
藝術表現形式／艺术表现形式 ― yìshù biǎoxiàn xíngshì

同義詞

形態／形态 (xíngtài)

反義詞

內容／内容 (nèiróng)

形容詞

形式

(定語) 抽象或具體的事物，其形態的直接表現或組成

衍生詞

派生詞

漢字詞（形式）：

→ 日語: 形式(けいしき) (keishiki)
→ 朝鮮語: 형식(形式) (hyeongsik)
→ 越南語: hình thức (形式)

日語

詞中漢字
形	式
けい二年級	しき三年級
音讀

發音

(東京) けーしき [kèéshíkí] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [ke̞ːɕi̥kʲi]

名詞

形(けい)式(しき) • (keishiki)

形式

衍生詞

派生詞

形式的(けいしきてき) (keishikiteki)
ソナタ形式(けいしき) (sonatakeishiki)

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
形	式

名詞

形式 (hyeongsik) (韓文 형식)

형식 (hyeongsik)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
形	式

名詞

形式

hình thức的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]