個人

漢語


正體/繁體 (個人)		個	人
簡體 (个人)		个	人

發音

官話
(拼音)：gèrén

(注音)：ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
粵語 (粵拼)：go³ jan⁴
客家語 (四縣，白話字)：ke-ngìn
閩南語
(泉漳話，白話字)：kò-lîn / kò-jîn

(潮州話，潮州話拼音)：go⁶ ring⁵ / go⁶ rêng⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ku-gnin; ⁵ku-zen; ⁷keq-gnin

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：gèrén
  - 注音：ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：gèrén
  - 威妥瑪拼音：ko⁴-jên²
  - 耶魯官話拼音：gè-rén
  - 國語羅馬字：gehren
  - 西里爾字母轉寫：гэжэнь (gɛžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵¹ ʐən³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    個人／个人
    各人
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：go³ jan⁴
  - 耶魯粵拼：go yàhn
  - 廣州話拼音：go³ jan⁴
  - 廣東拼音：go³ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔː³³ jɐn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ke-ngìn
  - 客家語拼音：ge ngin^ˇ
  - 客家話拼音：ge⁴ ngin²
  - 國際音標：/ke⁵⁵ ŋin¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、新加坡)
  - 白話字：kò-lîn
  - 臺羅：kò-lîn
  - 普實台文：koirliin
  - 國際音標 (泉州)：/ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/ko²¹⁻⁵³ lin²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/ko²¹⁻⁴² lin²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ko¹¹⁻⁵³ lin²⁴/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：kò-jîn
  - 臺羅：kò-jîn
  - 普實台文：koirjiin
  - 國際音標 (漳州)：/ko²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/kɤ²¹⁻⁴¹ zin²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：go⁶ ring⁵ / go⁶ rêng⁵
  - 模仿白話字：kŏ jîng / kŏ jêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ko³⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/, /ko³⁵⁻¹¹ d͡zeŋ⁵⁵/

註解：go6 rêng5 - Jieyang.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵ku-gnin; ⁵ku-zen; ⁷keq-gnin
  - 吳音小字典：ku^去 nyin; ku^去 zen; keh^入 nyin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ku-nyin; ²ku-zen; ⁴keq-nyin
  - 國際音標 (上海)：/ku³³ n̠ʲin⁴⁴/, /ku³³ zən⁴⁴/, /kəʔ³³ n̠ʲin⁴⁴/

本词条缺失發音信息。如果您熟悉國際音標，那麼我們需要您的幫忙添加！
尤其注意：“gai nang (個儂) [2] 1:38”

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

俄语：индивидуум; отдельный человек, [частное] лицо, личность; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический

日語

詞中漢字
個	人
こ五年級	じん一年級
唐音	漢音

個人在日語維基百科上的資料

詞源

一(いっ)個(こ)人(じん) (ikkojin) 或各(かく)個(こ)人(じん) (kakukojin)的縮寫，源自一(いっ)個(こ)の人(ひと) (ikko no hito)，仿譯自英語 individual。^[1]^[2]

在英独仏和哲学字彙 (Ei-Doku-Futsu-Wa Tetsugaku Jii) 中被列為英語 individual 的翻譯。^[1]

發音

(東京) こじん [kóꜜjìǹ] (頭高型 – [1])^[3]^[4]^[1]
國際音標^(幫助): [ko̞ʑĩɴ]

名詞

個(こ)人(じん) • (kojin) ^{←こじん (kozin)^?}

個人

派生詞

個(こ)人(じん)営(えい)業(ぎょう) (kojin eigyō)
個(こ)人(じん)企(き)業(ぎょう) (kojin kigyō)
個(こ)人(じん)競(きょう)技(ぎ) (kojin kyōgi)
個(こ)人(じん)教(きょう)授(じゅ) (kojin kyōju)
個(こ)人(じん)空(くう)間(かん) (kojin kūkan)
個(こ)人(じん)経(けい)営(えい) (kojin keiei)
個(こ)人(じん)語(ご) (kojingo)
個(こ)人(じん)差(さ) (kojinsa)
個(こ)人(じん)再(さい)生(せい) (kojin saisei)
個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ) (kojin shugi)
個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう) (kojin jōhō)
個(こ)人(じん)心(しん)理(り)学(がく) (kojin shinrigaku)
個(こ)人(じん)葬(そう) (kojinsō)
個(こ)人(じん)通(つう)報(ほう) (kojin tsūhō)
個(こ)人(じん)手(て)形(がた) (kojin tegata)
個(こ)人(じん)的(てき) (kojinteki)
個(こ)人(じん)輸(ゆ)入(にゅう) (kojin yunyū)
個(こ)人(じん)倫(りん)理(り) (kojin rinri)

參考資料

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ “個人”，デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎^[1]，東京：小學館，約四個月更新一次年
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

朝鮮語

此字詞中的漢字
個	人

名詞

個人 (gaein) (韓文 개인)

개인 (gaein)的漢字^?：個人。

越南語

此字詞中的漢字
個	人

形容詞

個人

cá nhân的漢字。

名詞

個人

cá nhân (“個人”)的漢字。

[DJR-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[DDJS-2] “個人”，デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎^[1]，東京：小學館，約四個月更新一次年

[NHK-3] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK7-4] 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[1]

[2]

[3]

[4]