trano

拉丁語

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈtraː.noː/, [ˈt̪räːnoː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈtra.no/, [ˈt̪räːno]

動詞

trānō (现在时不定式 trānāre，完成时主动式 trānāvī，目的动名词 trānātum)；第一类变位

游過
滲入，滲透

變位

trānō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	trānō	trānās	trānat	trānāmus	trānātis	trānant
	未完成過去時	trānābam	trānābās	trānābat	trānābāmus	trānābātis	trānābant
	將來時	trānābō	trānābis	trānābit	trānābimus	trānābitis	trānābunt
	完成時	trānāvī	trānāvistī	trānāvit	trānāvimus	trānāvistis	trānāvērunt, trānāvēre
	過去完成時	trānāveram	trānāverās	trānāverat	trānāverāmus	trānāverātis	trānāverant
	將來完成時	trānāverō	trānāveris	trānāverit	trānāverimus	trānāveritis	trānāverint
被動	現在時	trānor	trānāris, trānāre	trānātur	trānāmur	trānāminī	trānantur
	未完成過去時	trānābar	trānābāris, trānābāre	trānābātur	trānābāmur	trānābāminī	trānābantur
	將來時	trānābor	trānāberis, trānābere	trānābitur	trānābimur	trānābiminī	trānābuntur
	完成時	trānātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	trānātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	trānātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	trānem	trānēs	trānet	trānēmus	trānētis	trānent
	未完成過去時	trānārem	trānārēs	trānāret	trānārēmus	trānārētis	trānārent
	完成時	trānāverim	trānāverīs	trānāverit	trānāverīmus	trānāverītis	trānāverint
	過去完成時	trānāvissem	trānāvissēs	trānāvisset	trānāvissēmus	trānāvissētis	trānāvissent
被動	現在時	trāner	trānēris, trānēre	trānētur	trānēmur	trānēminī	trānentur
	未完成過去時	trānārer	trānārēris, trānārēre	trānārētur	trānārēmur	trānārēminī	trānārentur
	完成時	trānātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	trānātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	trānā	—	—	trānāte	—
主動	將來時	—	trānātō	trānātō	—	trānātōte	trānantō
被動	現在時	—	trānāre	—	—	trānāminī	—
被動	將來時	—	trānātor	trānātor	—	—	trānantor
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		trānāre	trānāvisse	trānātūrum esse	trānārī	trānātum esse	trānātum īrī
分詞		trānāns	—	trānātūrus	—	trānātus	trānandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		trānandī	trānandō	trānandum	trānandō	trānātum	trānātū

參考資料

trano in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“trano”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
trano在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

馬拉加斯語

發音

音頻： (檔案)

名詞

trano

房屋