[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/跳转到内容

chata

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：chatą

捷克語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自烏克蘭語 ха́та (xáta, “房屋，家”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

chata f (相關形容詞 chatový，指小詞 chatka)

  1. 小屋

使用注意

[编辑]
  • 一般指度假住宅，或用於複合詞，如 horská chata（山中小屋）， lovecká chata（狩獵小屋）。

變格

[编辑]
變格
單數 複數
主格 chata chaty
屬格 chaty chat
與格 chatě chatám
賓格 chatu chaty
呼格 chato chaty
方位格 chatě chatách
工具格 chatou chatami

派生詞

[编辑]

拓展閱讀

[编辑]
  • Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 chata 的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 chata 的內容

加利西亞語

[编辑]

詞源1

[编辑]

起於14世紀。源自tacha ← 古法語 tache (“污漬，污點”)，可能源自原始日耳曼語 *taikną (“標誌，標記”)。[1]

其他寫法

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

chata f (複數 chatas)

  1. 缺陷，缺點
    1. 道德缺陷
      • c1375, Eladio Oviedo Arce (ed.), "Fragmento de una versión gallega del Código de Las Partidas de Alfonso el Sabio", in López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, pp. 116-129:
        como se pode desfazer a venda do seruo se o vendedor a encobre a chata ou a maldade dela
        how to undo the sale of a serf when the seller hides the blemish or the meanness of this sale
      Palabra por decir non ten chata
      The unspoken word has no blemish
近義詞
[编辑]
派生詞
[编辑]
相關詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

源自通俗拉丁語 *plattus。[2]

形容詞

[编辑]

chata

  1. chato 的陰性單數

參考資料

[编辑]
  • “tacha” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “chata” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “chata” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "chata" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “chata” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“tacha”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0
  2. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“chato”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0

嘎洛語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自孟加拉語 ছাতা (chata)。

名詞

[编辑]

chata

  1. 傘

愛爾蘭語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

chata

  1. cata的輔音弱化形。

奧克語

[编辑]

其他寫法

[编辑]

名詞

[编辑]

chata f (複數 chatas)

  1. 女孩，年輕女性

波蘭語

[编辑]
chata

詞源

[编辑]

源自烏克蘭語 ха́та (xáta, “房屋，家”) ← 原始斯拉夫語 *chata ← 斯基泰語。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

chata f (指小詞 chatka)

  1. 小屋
  2. (俚語) 家，住所

變格

[编辑]
chata 的變格
單數 複數
主格 chata chaty
屬格 chaty chat
與格 chacie chatom
賓格 chatę chaty
工具格 chatą chatami
方位格 chacie chatach
呼格 chato chaty

拓展閱讀

[编辑]
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關chata的內容

葡萄牙語

[编辑]

形容詞

[编辑]

chata

  1. chato 的陰性單數

名詞

[编辑]

chata f (複數 chatas)

  1. chato 的陰性形

西班牙語

[编辑]

形容詞

[编辑]

chata

  1. chato 的陰性單數
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=chata&oldid=8799711”