PC07

Pour une poignée de Pokéballs
Nom japonais	オーキド邸　だいけっせん！！ Ōkido tei dai kessen!!
Série	Pokémon Chronicles
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	20 novembre 2007
Sortie(s) au Japon	14 janvier 2003
Sortie(s) aux États-Unis	8 juillet 2006

Pour une poignée de Pokéballs (titre japonais : オーキド邸　だいけっせん！！, ce qui donne en français : « La grande bataille du laboratoire Chen !! ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 14 janvier 2003. Il est sorti aux États-Unis le 8 juillet 2006 en France en DVD pour la première fois le 20 novembre 2007.

Synopsis[modifier]

Butch et Cassidy débarquent non loin du laboratoire du Professeur Chen pour le voler. Pendant que le professeur reçoit la visite du Vendeur de Magicarpe puis de Delia Ketchum, Butch et Cassidy se déguisent en Grolem et Nidoqueen pour pénétrer le territoire Chen. Plusieurs des Pokémon de Sacha se mettent involontairement au travers de la route des deux malfrats, les événements intriguant de plus en plus le gardien des lieux : le Bulbizarre de Sacha.

Les Pokémon tentent de prévenir le professeur mais celui-ci est occupé. Jacky, lui, est embarqué de force par le Pokémon Plante. Le Noarfang de Sacha est appelé à l'aide et repère les deux voleurs pénétrant dans le laboratoire puis la réserve de Poké Balls.

Le Professeur, Delia et Jacky se rendent compte du vol et partent à la poursuite des malfaiteurs avec l'aide de tous les Pokémon. Le Nidoking de Régis, et le Grotadmorv de Sacha ralentissent, sans le vouloir Butch et Cassidy, pendant que Noarfang repère l'hélicoptère des deux membres de la Team Rocket.

Arrivés à leur moyen d'évasion, Butch et Cassidy sont accueillis par le Professeur, Jacky, Delia et les Pokémon de Sacha. Le combat s'engage entre le Malosse de Cassidy, le Kapoera de Butch et Bulbizarre, M. Mime de Delia et l'Insécateur de Jacky. Butch et Cassidy sont envoyés au loin et les Poké Balls sont récupérées.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

• Jacky
• Professeur Chen
• Delia Ketchum
• Vendeur de Magicarpe
• Butch
• Cassidy

Pokémon[modifier]

Présents physiquement dans l'épisode[modifier]

Pensée[modifier]

Lieux[modifier]

• Bourg Palette
  • Laboratoire du Professeur Chen

Moments importants[modifier]

• Butch et Cassidy volent les Poké Balls du laboratoire du professeur Chen.
• Les Pokémon du laboratoire les retrouvent et les récupèrent.
• Insécateur révèle connaître Vive-Attaque et Coupe.

Devise de la Team Rocket[modifier]

Cassidy : « Méfiez-vous car nous sommes de retour. »
Butch : « Et ce, pour vous jouer un très mauvais tour. »
Butch et Cassidy : « Et croyez-nous, vous ne vous en remettrez pas ! »
Cassidy : « Afin de polluer le monde par la dévastation. »
Butch : « De harceler les peuples de chaque nation. »
Cassidy : « Afin de réduire à néant l'amour et la vérité. »
Butch : « Et de répandre notre colère sur la voie lactée.' »
Cassidy : « Cassidy ! »
Butch : « Et Butch ! »
Cassidy : « Nous sommes la Team Rocket et nous semons le mal sur la Terre ! »
Butch : « Alors rendez-vous, de toute façon vous perdrez la guerre, guerre, guerre ! »
Cassidy : « Oui, la gueguerre ! »

Anecdotes[modifier]

• Le titre français fait référence au film « Pour une poignée de dollars », le nom français du Professeur Chen ne permettant pas de faire référence au film « Règlements de comptes à OK Corral » contrairement aux langues où il s'appelle Professor Oak.

Erreurs[modifier]

• Lorsque Butch ordonne à Kapoera de lancer l'attaque Tour Rapide, la crinière d'un Tauros situé derrière lui est marron au lieu d'être noire.

Titres dans d'autres langues[modifier]