Directed by
| David Silverman | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Elisabeth Kiernan Averick | ... | (written by) & |
| Jessica Conrad | ... | (written by) & |
| John Frink | ... | (written by) & |
| Al Jean | ... | (written by) & |
| Jeff Westbrook | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson / Barney Gumble (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson / Ralph Wiggum (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| Maurice LaMarche | ... | Odin (voice) | |
| Dawnn Lewis | ... | Ravonna Renslayer (voice) | |
| Tom Hiddleston | ... | Loki (voice) | |
|
|
Humberto Vélez | ... | Homer simpson |
|
|
Claudia Motta | ... | Bart simpson |
|
|
Patricia Acevedo | ... | Lisa simpson |
|
|
José Gilberto Vilchis | ... | Loki |
|
|
Bardo Miranda | ... | Barney gomez |
Produced by
| Dominique Braud | ... | associate producer |
| James L. Brooks | ... | producer (produced by) |
| Richard K. Chung | ... | co-producer |
| Alexander Duke | ... | co-producer |
| John Frink | ... | producer (produced by) |
| Peter Gave | ... | animation co-producer |
| Matt Groening | ... | producer (produced by) |
| Nikki Isordia | ... | animation associate producer |
| Al Jean | ... | producer (produced by) |
| Tom Klein | ... | animation producer |
| Kip Lewis | ... | animation associate producer |
| Michael G. Mahan | ... | animation co-producer (as Michael Mahan) |
| Richard Raynis | ... | producer (produced by) |
| Richard Sakai | ... | producer (produced by) |
| Matt Selman | ... | producer (produced by) |
| Denise Sirkot | ... | producer (produced by) |
Editing by
| Roger Injarusorn | ||
Casting By
| Scott Muller | ||
Art Direction by
| Dima Malanitchev | ||
Production Management
| Ashley Brooke Cooper | ... | animation production manager |
| Matthew Fisher | ... | production supervisor |
| Derek Higgs | ... | animation production manager |
| Brian J. Kaufman | ... | post production supervisor |
| Jen Ligler | ... | animation production manager |
| Frank Magasich | ... | production supervisor |
| Jane Rennegarbe | ... | animation production manager |
| Rio Sakurai | ... | production supervisor |
| Heliodoro Salvatierra | ... | animation production manager |
Art Department
| Eli Balser | ... | color designer |
| Mike Battle | ... | assistant color designer |
| Darrel Bowen | ... | prop designer |
| Seth Cooper | ... | prop designer |
| Anne Legge | ... | color designer |
Sound Department
| David Betancourt | ... | production mixer |
| Carolina Fagundes | ... | dubbing engineer |
| Mark Linden | ... | re-recording mixer |
| Norm MacLeod | ... | dialogue sound editor |
| Tara A. Paul | ... | re-recording mixer |
| Travis Powers | ... | sound effects editor |
| Christine Sirois | ... | sound recordist |
| Chris Whiteside | ... | dialogue recordist |
Visual Effects by
| Zia Adsit-Metts | ... | compositor |
| Brent M. Bowen | ... | cg artist |
| Steven Fahey | ... | after effects artist / compositor |
| John MacFarlane | ... | fx layout artist |
| Brice Mallier | ... | fx layout artist |
| Steve Mills | ... | compositor |
| Beth S. Morris | ... | compositor |
| Rick Moser | ... | compositor |
| Erika Isabel Vega | ... | compositor |
Animation Department
| Zia Adsit-Metts | ... | scene planner |
| Michael E. Atniel | ... | character layout artist |
| William Bemiller | ... | animation checker |
| Acacia Caputo | ... | animation timer |
| Karen Carnegie Johnson | ... | character layout artist (as K.C. Johnson) |
| Greg Checketts | ... | character layout artist |
| Daniel Chiu | ... | bg layout/design |
| Ray Claffey | ... | animation timer |
| Sean Coons | ... | bg layout/design |
| Deirdre Creed | ... | animation checker |
| Gabriel DeFrancesco | ... | character layout artist |
| Manny DeGuzman | ... | character layout artist |
| Sam Grinberg | ... | character designer |
| Dale Hendrickson | ... | character designer |
| Sam Ho | ... | bg layout/design |
| Daniela Hoyos | ... | character layout artist |
| Sam Im | ... | animation timer |
| Geoffrey Johnson | ... | character layout artist |
| Eric S. Keyes | ... | character designer |
| T.J. Kim | ... | bg layout/design (as TJ Kim) |
| Tina Kügler | ... | character layout artist |
| Eric Lara | ... | character layout artist |
| Tom Madrid Jr. | ... | character layout artist |
| Drew McPhail | ... | character layout artist |
| Jeffrey A. Mertz | ... | bg layout/design |
| Steve Mills | ... | scene planner |
| Beth S. Morris | ... | scene planner |
| Rick Moser | ... | scene planner |
| Mark Mulgrew | ... | bg layout/design |
| Kevin M. Newman | ... | character designer |
| Debbie Peterson | ... | bg layout/design |
| Mike Frank Polcino | ... | animation timer |
| Gerald Clifford Rey | ... | bg layout/design |
| Ryan Rivette | ... | character layout artist |
| Dane Romley | ... | character layout artist |
| Rick Salonga | ... | character layout artist |
| Nelson Shin | ... | overseas animation producer: Akom Production Co. |
| David Silverman | ... | storyboards |
| Cyndi Tang | ... | animation timer |
| Tommy Tejeda | ... | character designer |
| Toni Tysen | ... | character layout artist |
| Erika Isabel Vega | ... | scene planner |
Casting Department
| Nick Conti | ... | casting associate |
Editorial Department
| Taylor Allen | ... | additional editor |
| Jason Fabbro | ... | colorist (uncredited) |
Music Department
| Chris Ledesma | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Danielle Weisberg | ... | script coordinator |
Additional Crew
| Stevie Gallardo | ... | production assistant |
| Ashlyn Lardinois | ... | production coordinator |
| Brooks Stonestreet | ... | production assistant |
Thanks
| Dillon Kennedy | ... | special thanks |
| Lisa Walder | ... | special thanks |
| Emma Wright | ... | special thanks |