Directed by
| Antonio Hernández | ||
Writing Credits
| Antonio Hernández | ||
| Enrique Brasó | ... | (as Enrique Brassó) |
| Antonio Hernández | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Leonardo Sbaraglia | ... | Victor | |
| Fernando Fernán Gómez | ... | Max | |
| Geraldine Chaplin | ... | Marie | |
| Ana Fernández | ... | Carmen | |
| Adriana Ozores | ... | Pilar | |
| Leticia Brédice | ... | Eileen | |
| Roberto Álvarez | ... | Luis | |
| Àlex Casanovas | ... | Alberto (as Alex Casanovas) | |
|
|
Mónica Estarreado | ... | Beatriz (as Monica Estarreado) |
| Alfredo Alcón | ... | Rancel (as Alfredo Alcon) | |
|
|
Natacha Kucic | ... | Isabelle |
|
|
Jorge San José | ... | Alejandro |
|
|
Lorena López | ... | Lorena |
|
|
Alain Chipot | ... | Pierre (as Alan Cipot) |
| Eduardo Torroja | ... | Recepcionista 2 | |
|
|
Gabriel Ignacio | ... | Médico 1 |
| Ramata Koite | ... | Enfermera 1 | |
|
|
Cecile Jambon | ... | Conserje |
|
|
Carlos Cordente | ... | Empleado Hotel |
|
|
José Luis Gil | ... | Ignacio (as José Luis Gíl) |
|
|
Antonio Hernández | ... | Amigo de Rancel |
|
|
Charly Bravo | ... | Portero (as Charli Bravo) |
|
|
Jean-Claude Guimard | ... | Thierry |
| Natalie Pinot | ... | Enfermera 2 (as Nathalie Pinto) | |
|
|
Carolina Elmalen | ... | Enfermera 3 (as Carolina Elmaleh) |
| Jorge Casalduero | ... | Camarero | |
Produced by
| Pablo Bossi | ... | co-producer |
| Alain Depardieu | ... | associate producer: Ackoa / producer: France |
| Arnaud Kerneguez | ... | associate producer / producer: France |
| Natacha Kucic | ... | associate producer |
| José Nolla | ... | executive producer / producer |
| Antonio Saura | ... | executive producer / producer |
| Jose Velasco | ... | producer (as José Velasco) |
| Cristina Zumárraga | ... | supervising producer |
Music by
| Víctor Reyes | ||
Cinematography by
| Unax Mendia | ... | director of photography (as Unax Mendía) |
Editing by
| Patricia Enis | ||
| Javier Laffaille | ||
Art Direction by
| Gabriel Carrascal | ||
Costume Design by
| Cristina Caspueñas | ||
| Laura Herrera | ||
Makeup Department
| Sergio Lopez | ... | hair stylist (as Sergio López) |
| Patricia López | ... | assistant makeup artist |
| Belén López-Puigcerver | ... | makeup |
| Elena Pérez | ... | additional hair stylist |
| Teresa Rabal | ... | additional makeup artist |
Production Management
| Jesús Alonso | ... | chief of production |
| Natalia Freige | ... | production manager: France |
| Nicolas Lecovic | ... | assistant chief of production: France (as Nicolas Legovic) |
| Philippe Lenfant | ... | chief of production: France |
| Ariel Saúl | ... | production manager: Argentina |
| Cristina Zumárraga | ... | production manager |
| Rafael Álvarez | ... | chief of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Koro Argote | ... | second assistant director |
| Guilain Depardieu | ... | second assistant director: France |
| Manuel Gullón | ... | first assistant director |
| Eduardo Torroja | ... | third assistant director |
| Daniel Valdés | ... | second assistant director |
Art Department
| José Alba | ... | graphic designer |
| David Bello | ... | decoration assistant |
| Israel García Fernández | ... | graphic designer |
| Sébastien Mazière | ... | props: France (as Sebastien Maziere) |
| Germán Quejido | ... | props |
| Jaiver Toledo | ... | construction coordinator |
Sound Department
| Óscar Barros | ... | sound editor |
| Carlos Faruolo | ... | sound designer |
| Jaime Fernández | ... | re-recording mixer |
| Jaime Fernández-Cid Buscató | ... | boom operator (as Jaime Cid-Fernández) |
| Ruth Márquez | ... | sound assistant |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Miguel Rejas | ... | sound engineer |
| Ian Sasplugas | ... | sound effects editor (as Ian Saplugas) / sound re-recordist |
| Edgar Vidal | ... | sound effects editor (as Edgard Vidal) |
| Kiku Vidal | ... | sound effects editor |
| Ricardo Viñas | ... | stereo sound consultant: Dolby |
Special Effects by
| David Campos | ... | special effects technician |
| Carlos Martínez | ... | optical effects |
| Antonio Ojeda | ... | optical effects |
| Raúl Romanillos | ... | special effects |
| Carlos Ruiz de la Prada | ... | special effects |
Visual Effects by
| Javier Mosqueda | ... | scanner operator |
| Ana Nuñez | ... | optical effects |
| José Rossi | ... | visual effects artist |
| Pablo Urrutia | ... | digital artist |
Camera and Electrical Department
| David Acereto | ... | camera operator |
| Manu Alvarez Rubiano | ... | assistant camera (as Manuel Álvarez) |
| Thierry Baucheron | ... | chief electrician: France |
| Philippe Bordelais | ... | steadicam operator: France |
| José Carmona | ... | assistant camera |
| Laurent Delahaye | ... | electrician: France |
| Antonio Fernández Santamaría | ... | key grip |
| Jorge Galeano | ... | assistant video operator |
| Manuel Gaspar | ... | electrician: France (as Manuel Gaspard) |
| Daniel Guirles | ... | electrician |
| Daniel Palacios | ... | grip |
| Julien Peyraud | ... | electrician: France |
| Philippe Peyraud | ... | electrician: France |
| Georges Polonia | ... | electrician: France |
| Javier Pérez | ... | electrician |
| Pilar Redal | ... | focus puller |
| Ricardo Rodríguez | ... | chief electrician / gaffer |
| Bernardo Rossetti | ... | steadicam operator |
| Gilles Houng-on Seing | ... | grip: France |
| Thomas Sidos | ... | grip: France |
| Antonio Suárez de Arcos | ... | still photographer |
| Jean-Baptiste Thibaud | ... | steadicam operator: France |
| Tim Tim | ... | key grip: France (as Timtim) |
| Jorge Villafáñez | ... | electrician (as Jorge Villafañez) |
Costume and Wardrobe Department
| Giorgio Armani | ... | costume designer: Geraldine Chaplin |
| María Barrio | ... | additional costumer assistant |
| María Carmen Castro | ... | seamstress (as Carmen Castro) |
| Joaquín Coronel | ... | costume designer: Geraldine Chaplin |
| Raquel del Val | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Ángel Armada | ... | assistant editor (as Ángel Fernández Armada) |
| Felisa Catalinas | ... | negative cutter |
| Pepe Cruz | ... | color timer (as José Cruz) |
| Paulino Fernández Ibáñez | ... | telecine |
| Elsa Fernández | ... | assistant editor (as Elsa Fernández Van-Trier) |
| Michele Hallmen | ... | post-production coordinator |
| Vanessa Marimbert | ... | assistant editor |
| Carlos Martínez | ... | anamorphic negative |
| Mani Martínez | ... | assistant editor |
| Ana Nuñez | ... | anamorphic negative |
| Antonio Ojeda | ... | anamorphic negatives |
| Guillermo Peña Jr. | ... | telecine colorist |
Location Management
| Tato Perdiguero | ... | locations |
Music Department
| Peter Baran | ... | musician: cello solos |
| David Hernando | ... | conductor |
| Ian Poda | ... | musician: violin solo |
| Víctor Reyes | ... | music producer / musician: piano and percussion |
Script and Continuity Department
| Adela Gutiérrez | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Erwan Doré | ... | driver: France |
| Anne Farrer | ... | driver: France |
| Antonio Fernández | ... | driver |
| Alberto Hernández | ... | driver |
| Paulino Herrero | ... | driver |
| Claire Le Saint | ... | driver: France |
| Isaac Obregón | ... | driver |
| Nicolas Ponti | ... | driver: second unit, France |
| Rodolphe Viémont | ... | driver: France (as Rodolphe Viemont) |
Additional Crew
| Óscar Alejano | ... | production runner |
| Daniel Bravo | ... | groupist |
| Verónica Carpintero | ... | administrative team: Argentina |
| Gonzalo Cañellas | ... | production assistant |
| Marcelo Cheskis | ... | production administrator: Argentina |
| Urko Errazquin | ... | marketing |
| Laura Fernández | ... | press attache |
| María Emilia Ferrari | ... | administrative team: Argentina |
| Raquel Flotta | ... | publicist: Argentina (as Raquel Flotra) |
| Sandra Franco | ... | commercial manager: Argentina |
| Nuria García Atienza | ... | marketing (as Nuria Garcia Atienza) |
| Alberto García | ... | production runner |
| Marga García | ... | marketing |
| Antonio Giménez | ... | marketing |
| Manu Gómez | ... | assistant to director |
| Barbara Heinrich | ... | production assistant: France |
| María Hellín | ... | marketing |
| María José Miñano | ... | head of administration (as Mª José Miñano) |
| Mónica Jurado | ... | secretary |
| Michele Kallmen | ... | post-production accountant |
| Margarita Kramer | ... | press attache |
| Javier Martín Arroyo | ... | press attache |
| Carlos Martínez | ... | digital titles |
| Octavio Nadal | ... | commercial manager: Argentina (as Octávio Nadal) |
| José Manuel Nogales | ... | production intern |
| Victoria Nogueras | ... | administration supervisor: Argentina (as María Victoria Nogueras) |
| Nacho Nolla | ... | production intern |
| Ana Nuñez | ... | digital titles |
| Olga Núñez | ... | production coordinator |
| Antonio Ojeda | ... | optical titles |
| Mariana Panelo | ... | administrative team: Argentina |
| Norberto Pelliccioni | ... | administrative team: Argentina (as Norberto Pellichoni) |
| Leonardo Polesel | ... | administrative team: Argentina |
| Óscar Prieto | ... | production runner |
| Roxana Pulido | ... | commercial manager: Argentina |
| Karine Raphaël | ... | extras coordinator: France |
| Michelle Rea | ... | production secretary |
| Rodrigo Rocco | ... | administrative team: Argentina |
| María Rodríguez | ... | administration assistant |
| Mercedes Ruboni | ... | administrative team: Argentina |
| Ariel Saúl | ... | financial manager: Argentina |
| Germán Sela | ... | marketing coordinator |
| Nacho Sinova | ... | production assistant |
| Francisco Sánchez Ortiz | ... | marketing director |
| Sofía Torroja | ... | making-of |
| Eva Yuste | ... | production runner |
| Aarón Arce Pozueta | ... | production staff (uncredited) |