Series Directed by
| Jun'ichi Satô | ... | (82 episodes, 1995-1998) |
| Kazuhisa Takenouchi | ... | (1 episode, 1995) |
Series Writing Credits
| Naoko Takeuchi | ... | (manga) (160 episodes, 1995-2000) |
| Lisa Lumby-Richards | ... | (adr script writer) (76 episodes, 2000) |
| Lisa Lumby-Richards | ... | (english adaptation) (65 episodes, 1995) |
| Lisa Lumby-Richards | ... | (written by: English adaptation) (17 episodes, 1998) |
| Nathalie Gregoire | ... | (adr script writer) (76 episodes, 2000) |
| Gary Plaxton | ... | (english adaptation) (65 episodes, 1995) |
| Mycheline Tremblay | ... | (english adaptation) (65 episodes, 1995) |
| Louise Tassé | ... | (adr script writer) (38 episodes, 2000) |
| Shigeru Yanagikawa | ... | (1 episode, 1995) |
| Phil Harnage | ... | (adaptation) (unknown episodes) |
| Todd Swift | ... | (unknown episodes) |
Series Cast verified as complete
Series Produced by
| Louis Hurtubise | ... | producer: English adaptation / producer: ADR (158 episodes, 1995-2000) |
| Nicole Thuault | ... | associate producer: ADR / producer: ADR (158 episodes, 1995-2000) |
| Janice Sonski | ... | executive producer / executive producer: ADR / co-producer: English adaptation (93 episodes, 1998-2000) |
| Andy Heyward | ... | executive producer (82 episodes, 1995-1998) |
| Andrew James | ... | producer: English adaptation (38 episodes, 2000) |
| Lisa Lumby-Richards | ... | producer: English adaptation (38 episodes, 2000) |
| James McGowan | ... | executive producer (38 episodes, 2000) |
| Louise Tassé | ... | producer: English adaptation (38 episodes, 2000) |
| Michael Helfand | ... | co-executive producer (17 episodes, 1998) |
| Kevin McLaughlin | ... | co-producer: English adaptation (17 episodes, 1998) |
Series Music by
| Takanori Arisawa | ... | (158 episodes, 1995-2000) |
| Tetsuya Komoro | ... | (158 episodes, 1995-2000) |
| Kazuo Satô | ... | (82 episodes, 1995-1998) |
| Makoto Nagai | ... | (76 episodes, 2000) |
Series Editing by
| Miriam L. Preissel | ... | (65 episodes, 1995) |
Series Casting By
| Nicole Thuault | ... | (158 episodes, 1995-2000) |
| Trish Dynes | ... | (82 episodes, 1995-1998) |
Series Production Management
| Randall H. Zalken | ... | executive in charge of production: ADR (82 episodes, 1995-1998) |
| Scott Broad | ... | post-production supervisor (76 episodes, 2000) |
| Louis Hurtubise | ... | executive in charge of production: ADR (76 episodes, 2000) |
| André Gagnon | ... | post-production supervisor (17 episodes, 1998) |
Series Sound Department
| Richard Partlow | ... | foley artist (114 episodes, 1995-2000) |
| Jason Arnold | ... | adr engineer (76 episodes, 2000) |
| Angelo Oddi | ... | audio mixer engineer (76 episodes, 2000) |
| Craig Skala | ... | audio mixer engineer (76 episodes, 2000) |
| Adam Smith | ... | adr engineer (76 episodes, 2000) |
| Mark Baldi | ... | audio mixer engineer (65 episodes, 1995) |
| Sal Grimaldi | ... | adr engineer (65 episodes, 1995) |
| Luc Hebert | ... | audio mixer engineer (65 episodes, 1995) |
| Yuko Kaneko | ... | Several Voices (40 episodes, 2000) |
| Scott Campbell | ... | audio mixer engineer (17 episodes, 1998) |
| John Carey | ... | adr engineer (17 episodes, 1998) |
| Mike Rowland | ... | adr engineer / audio mixer engineer (17 episodes, 1998) |
| Mike Palozzi | ... | sound effects editor (2 episodes, 1995-2000) |
| Adam Kroloff | ... | sound effects editor (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Igor Boros | ... | editor: video (76 episodes, 2000) |
| Matt Clayson | ... | editor: video (76 episodes, 2000) |
| Kirk Hipkiss | ... | editor: video (76 episodes, 2000) |
| Richard Harstone | ... | editor: video (38 episodes, 2000) |
| Darren Laberee | ... | editor: video (17 episodes, 1998) |
| M. Fred Lenchner | ... | editor: video (17 episodes, 1998) |
| Ed Rafferty | ... | editor: video (17 episodes, 1998) |
| Kris Gilpin | ... | assistant film editor (unknown episodes) |
Series Music Department
| Kanako Oda | ... | lyricist: Japanese lyrics (154 episodes, 1995-2000) |
| Bob Summers | ... | adaptation: main title music for Don Perry music / adaptation: main title music / composer: additional music / composer: additional music for Don Perry music (140 episodes, 1995-2000) |
| Yoshiaki Tsushima | ... | lyricist: Japanese lyrics / lyricist: Japanese lyric (82 episodes, 1995-1998) |
| Rui Serizawa | ... | lyricist: Japanese lyrics (72 episodes, 2000) |
| Don Perry | ... | music supervisor (40 episodes, 1995) |
| Angelo Oddi | ... | adaptation: main title music / music editor (19 episodes, 1995-2000) |
Series Additional Crew
| Sierra Leoni | ... | production coordinator: english version (159 episodes, 1995-2000) |
| Virginia Reh | ... | consultant: English adaptation (76 episodes, 2000) |
| Janice Sonski | ... | script consultant: ADR / script consultant: English adaptation (76 episodes, 2000) |
| Nicole Thuault | ... | adr director (76 episodes, 2000) |
| Fred Ladd | ... | creative consultant / production creative consultant (65 episodes, 1995) |
| Lisa Lumby-Richards | ... | assistant director: ADR (65 episodes, 1995) |
| Roland Parliament | ... | voice director (65 episodes, 1995) |
| Martha Moran | ... | script consultant: English adaptation (17 episodes, 1998) |
| John Stocker | ... | adr director (17 episodes, 1998) |
| Tracey Moore | ... | voice director (15 episodes, 1995) |
| Mark Baldi | ... | audio mixer engineer (unknown episodes) |
| Luc Hebert | ... | audio mixer engineer (unknown episodes) |