Though the title of the movie in the opening credits is "Heldorado," signs all through the movie say "Helldorado". This was clearly an effort to avoid displaying the world "Hell" on the marquee.
This 1946 Roy Rogers movie mentions the Boulder Dam, in 1947 the dam was renamed Hoover Dam.....