A party invitation from a friend in Albuquerque sets Elodie off on a money-making scheme. Moe tries to keep her relationship a secret and Tabitha grows weary of the trappings of her popular status.
Lakeshore High's volunteer day throws the girls into separate awkward social situations, leaving all three looking for an escape. A trip to a sex shop yields some surprising information.
Tabitha celebrates her 17th birthday at a lavish party cruise, but is unable to forget the family secret she's discovered. Moe introduces Elodie to some new friends.
Reeling from recent events, the girls try to both cope and avoid drawing attention as the school dance looms near. Elodie meets Sabine, a captivating singer.
The girls let loose at Sabine and Luca's house party, where Elodie and Tabitha both have their eyes on the hosts. Moe tries to take her mind off Noah by meeting someone new.
Elodie tries to prove her responsibility to her family. Tabitha and Moe both come clean to their moms as things come to a head at the school fundraiser.
