Directed by
| Álex de la Iglesia | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jorge Guerricaechevarría | ||
| Álex de la Iglesia | ||
Cast (in credits order)
| Blanca Suárez | ... | Elena | |
| Mario Casas | ... | Nacho | |
| Carmen Machi | ... | Trini | |
| Secun de la Rosa | ... | Sátur | |
| Jaime Ordóñez | ... | Israel | |
| Terele Pávez | ... | Amparo | |
| Joaquín Climent | ... | Andrés | |
| Alejandro Awada | ... | Sergio | |
| Jordi Aguilar | ... | Barrendero | |
|
|
Diego Braguinsky | ... | Oficinista |
|
|
Mamen García | ... | Gitana |
|
|
Daniel Arribas | ... | Tipo que tose |
|
|
Paco Sarro | ... | Hombre 1 |
|
|
Mari Giner | ... | Señora del Abrigo |
|
|
Tony Lam | ... | Chang |
| Mariano Andrés | ... | Hombre 2 (as Mariano Andres) | |
| Sue Flack | ... | Jennifer | |
| Daniele Fileti | ... | Frank | |
|
|
Mike Fajardo | ... | Chico Rubio (as Miguel Fajardo) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
PlayCacao | ... | Extra |
|
|
Elena González | ... | Clienta bar (uncredited) |
|
|
René León | ... | Scientific Police (uncredited) |
|
|
Luis Lobos Negros | ... | Parroquiano bar (uncredited) |
|
|
Helena Resano | ... | Presentadora noticias (uncredited) |
Produced by
| Carolina Bang | ... | executive producer / producer |
| Agustin Bossi | ... | associate producer (as Cabe Bossi) |
| Pablo Bossi | ... | co-producer |
| Álex de la Iglesia | ... | producer |
| Sofía Fábregas | ... | executive producer: Atresmedia Cine |
| Mercedes Gamero | ... | producer |
| Mikel Lejarza | ... | producer |
| Kiko Martínez | ... | executive producer / producer |
| Patricio Rabuffetti | ... | co-producer |
| Diego Suarez Chialvo | ... | studio executive |
Music by
| Carlos Riera | ||
| Joan Valent | ||
Cinematography by
| Ángel Amorós | ||
Editing by
| Domingo González | ||
Casting By
| Pilar Moya | ||
Art Direction by
| José Luis Arrizabalaga | ... | (as Jose Luis Arrizabalaga) |
| Biaffra | ... | (as Arturo García) |
Costume Design by
| Paola Torres | ||
Makeup Department
| Rebeca Fernández | ... | assistant makeup artist |
| Tamara Martínez Bueno | ... | assistant makeup artist (as Tamara Martínez) |
| José Quetglás | ... | makeup artist (as José Quetglas) |
| Pedro Rodríguez | ... | special makeup effects artist |
| Mariló Serrano | ... | hair assistant / hair stylist |
| Carmen Veinat | ... | key hair stylist |
Production Management
| José Luis Jiménez | ... | line producer |
| Emma Martínez | ... | production accountant |
| Nerea Orce | ... | unit production manager |
| Emilio Oviedo | ... | unit production manager: Valencia |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marta Almarcha | ... | second assistant director |
| Pablo Atienza | ... | first assistant director |
| Majo García Ferre | ... | third assistant director |
| Mireia Hidalgo | ... | assistant director |
| Jorge López | ... | third assistant director |
| Roberto Ochoa | ... | assistant director |
| Manolo Onetti | ... | assistant director (as Manuel Onetti) |
| Rodrigo Ruiz Gallardón | ... | assistant director / assistant: Álex de la Iglesia (as Rodrigo Ruiz-Gallardón) |
| Laura Salcedo | ... | assistant director |
| Alba Simón | ... | assistant director |
| Alejandro Álvarez | ... | assistant director |
Art Department
| Asís G. Ayerbe | ... | assistant art director |
| Julián Esteban | ... | props |
| Sergio González Kuhn | ... | creative director / poster |
| Daniel Izar de la Fuente | ... | props (as Daniel Izar) |
| Iván Marquerie | ... | props |
| José Luis Moya | ... | construction coordinator (as José Luis Moya Santiago) |
| Santos Pedroche | ... | property master |
| Martín Sánchez Fernández | ... | construction coordinator |
| Esteban Vieytes | ... | props |
| Tania Whalbeck | ... | painter |
Sound Department
| Tamara Arévalo | ... | boom operator |
| Sergio Bürmann | ... | sound (as Sergio Burmann) |
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | sound mixer |
| Lucas Fernández | ... | boom operator |
| Fernando Gisbert | ... | sound: making off |
| Rubén Medina | ... | sound effects editor |
| Alejandro Miguélez | ... | sound effects editor |
| Patricia Milanesi | ... | sound |
| David Rodríguez | ... | sound editor |
| Jose Ruiz | ... | foley recordist/editor/mixer (as José Ruiz) |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Juan Ramón Molina | ... | special effects |
| Alberto Nombela Núñez | ... | special effects technician (as Alberto Nombela) |
| Pedro Rodríguez | ... | special effects makeup (as Pedro Rodríguez 'Pedrati') |
Visual Effects by
| Fernando Adem | ... | digital compositor (as Fernando Álvarez) |
| Xavi Anyó | ... | digital compositor: Deluxe Barcelona |
| Francisco Arias | ... | digital compositor |
| Laura Barge | ... | visual effects producer |
| Iñaki Bilbao | ... | digital compositor |
| David Bonfils | ... | digital compositor: Deluxe Barcelona |
| Pedro Cabrera Campoy | ... | visual effects artist |
| Jaime Cebrián | ... | visual effects supervisor |
| Carlos Claramunt | ... | digital compositor |
| Jordi Costa Xicota | ... | cg supervisor (as Jordi Costa) |
| Ramón Daza | ... | digital compositor |
| Jorge Grandes | ... | digital compositor: Deluxe Barcelona |
| David Guaita | ... | visual effects: credits sequence |
| Albert Herrero | ... | digital compositor: Deluxe Barcelona |
| Fumiaki Kobayashi Márquez | ... | digital effects artist |
| Ignacio Lacosta | ... | visual effects supervisor |
| Nikolay Lariontsev | ... | visual effects: backgrounds Mold time lapse |
| Pablo Morán | ... | digital compositor |
| Curro Muñoz | ... | visual effects supervisor |
| Víctor Palacios López | ... | digital compositor |
| Carlos Rubio | ... | digital compositor |
| Iván Valero | ... | digital compositor: Deluxe Barcelona |
Stunts
| Estephany Balaguer | ... | stunt double: Elena/Trini / stunts (as Estefanía Balaguer) |
| Andrea Campoamor | ... | stunts |
| Adrián de Cea | ... | stunts |
| Federico Cueva | ... | stunt coordinator |
| Ignacio Herráez | ... | stunts |
| Abian Padrón | ... | stunt coordinator / stunts (as Abián Padrón) |
| Diego Álvarez | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Aitor Axpe | ... | electrician |
| Alberto Bang | ... | second assistant camera |
| Álvaro Carla | ... | bodycam |
| David Coello | ... | second assistant camera |
| Helher Escribano | ... | making of |
| Raúl García | ... | camera operator (as J. Raúl García) |
| Lionel Garrote | ... | camera operator / steadicam |
| Alberto Hidalgo | ... | video assist |
| Javier Lacasa | ... | second assistant "a" camera |
| Roberto Miguel | ... | key grip |
| Antonio Momo | ... | underwater camera operator |
| Raúl Morales | ... | camera operator |
| Angelo Moreno | ... | second camera making of/valencia |
| Niete | ... | making of: assistant |
| Ernesto Reguera | ... | digital imaging technician |
| Cristina Rodríguez | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Héctor Rodríguez | ... | focus puller: "b" camera |
| Elena Salcedo Rey | ... | second assistant camera |
| José Salgado | ... | electrician |
| José Vicente Salvador | ... | lighting technician |
| Pepe Salvador | ... | electrician |
| Jorge Sequeira | ... | grip |
| José Luis Soria | ... | gaffer |
| Joaquín 'Kino' Sánchez | ... | electrician (as Joaquín Sánchez) |
Casting Department
| Ángela Cazorla | ... | extras casting assistant |
| Nerea Herrero | ... | crowd casting assistant |
| Diana Magán | ... | extras casting assistant (as Diana Magan) |
Costume and Wardrobe Department
| Tina Afugu | ... | costume assistant (as Tina Afugu Cordero) |
| María del Pilar Calderón Bilbao | ... | costumer (as María Calderón) |
| Rebeca Duran Estrada | ... | seamstress (as Rebeca Durán) |
| Nuria Santos del Hierro | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | digital intermediate colorist / head of digital intermediate |
| Elena Araco | ... | dcp mastering |
| Inma Catena | ... | assistant editor |
| José Entrenas | ... | conform editor |
| Pablo Polo | ... | mastering and deliverables |
Location Management
| Marcos Chanca | ... | location manager (as Fran Marcos) / location manager |
Music Department
| Marc Blanes | ... | score mixer (as Marc Blanes Matas) |
| Joan Martorell | ... | orchestrator |
| Martin Roller | ... | score recording engineer |
Script and Continuity Department
| Nicholas Aikin | ... | script translator |
| Patricia Vila | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Nano Arrieta | ... | legal |
| Fabio Diéguez | ... | Animal Trainer Coordinator |
| Rocío Esperilla Lozano | ... | production coordinator: Atresmedia Cine (as Rocío Esperilla) |
| Beatriz Gómez Molinero | ... | Development: Atresmedia Cine |
| César Martín | ... | controller |
| Rafa Martínez | ... | marketing and creative services |
| Clara Nieto | ... | legal & business affairs |
| Jorge Oviedo | ... | assistant: Valencia |
| Araceli Pérez-Rastrilla | ... | production coordinator (as Araceli Pérez Rastrilla) |
| Marga Roca | ... | first production assistant |
| Daniel Villalba | ... | first production assistant |
Thanks
| Farulla Mario | ... | thanks |