FRANCE JAPON ECO（フランスジャポンエコー）

9 Repères
比較
16 Indicateurs
インデックス
18 Le jour où... Vinci Airports
atterrit dans le Kansai
ヴァンシ・エアポート、関西上陸の日
22 Santé : le diagnostic
et l’ordonnance
保健 : 診断と処方
24 Pharmacie : les mutations
de l’innovation
製薬 : イノベーションの変容
29 Logistique : le point de rupture
物流の分岐点
32 Des étrangers en campagne
田舎の外国人
36 La métamorphose
de Seibu Ikebukuro
西武池袋の新たな変貌
39 Conjoints, comptes disjoints
夫婦別会計
45 Éditorial
エディトリアル
46 À l’After Summer Party,
on prolonge l’été et on prépare 2026
アフターサマーパーティーで晩夏を
感じつつ、2026年に向け準備
48 Jolt Capital met le cap sur le Japon
ジョルト・キャピタル、
日本へと舵を切る
50 Vie des membres
会員の働き
54 La relève
新顔
Énergies
エネルギー
59 Rapport d’étape
中間報告
62 Hydrogène : une idée made in Japan
水素はメイド・イン・ジャパンの
アイデア
66 Gaz en stock
炭素貯留：実験的な分野
70 Ces Français du Japon
日本のフランス人たち
76 90 ans dans les airs
90年の空の旅

★★★★★2022年11月27日 Mei パート
仏検対策に、時事フランス語が学べる本を探していたら、こちらの雑誌を偶然見つけました。 フランス語の横に日本語訳も書いてあるので、辞書が無くても気軽に読めるのが良いです。ぜひ定期購読したいと思います！

★★★★☆2021年12月17日 Miko 会社員
フランス語の勉強とフランスとのビシネスに役立つ知識を得たくて、定期購入してみました。フランス語と日本語が併記されていて、解らなければすぐ日本語を参照できるので「なるほどねえ、こう表現するんだ」と感心しながら読んでます。発行間隔も、一冊の文章量もちょうど良い感じです。紙質も適度な厚み（薄さ）で良いです。

★★★★★2021年10月27日 Miki 会社員
私はあまりフランスに馴染みがなく、フランス文化や考えを学ぶつもりで定期購読を始めました。日本のビジネス紙とは全く違う視点(記事)！日本ではあまり取り上げられていない話題！非常に面白く感じます。

★★★★★2021年04月30日 KoKo 自営業
日本の歴史から最新情報まで、興味を惹かれるテーマを毎回紹介しているので、フランス語の勉強の他、フランス人との話題作りに最適。 外国人の目から見る日本の情報はとても新鮮で、大変面白い一冊です。

★★★★★2021年03月11日 うえぶー パート
フランス語と日本語訳で日本に関わるフランスの情報誌。辞書なしでフランス語が読めるのでフランス語初心者でも楽しめます。

★★★☆☆2019年01月31日 francophile 会社員
フランス語と日本語で記事が掲載されており、フランス語の勉強にもなります。