![JavaServer Faces完全ガイド]({"https://m.media-amazon.com/images/I/51RHQ4E1B7L._SY342_.jpg":[342,266],"https://m.media-amazon.com/images/I/51RHQ4E1B7L._SY385_.jpg":[385,300],"https://m.media-amazon.com/images/I/51RHQ4E1B7L._SY466_.jpg":[466,363],"https://m.media-amazon.com/images/I/51RHQ4E1B7L.jpg":[475,370],"https://m.media-amazon.com/images/I/51RHQ4E1B7L._SY425_.jpg":[425,331]})
タイトルに「完全ガイド」とありますが、本当にガイドであり、入門書レベルの内容です。
それでもカスタムレンダラやカスタムコンポーネントなど一通りの機能が知ることができます。
本の厚さの割りには JSF に関する本文説明が少ないです。
本書全体は 646 ページあり、そのうち、JSFに関する本文記事は約290ページしかありません。半分を下回ります。
残りは、リファレンスなどの付録、サーブレットとJSP入門、準備作業に割かれています。
また、JSF2.1 がリリースされている今となっては内容が古くなっています。
バージョンアップの大きな変更点は掴みやすいですが、細かい点でも通用しない内容もあるので注意が必要です。
たとえば、「しかし<c:forEach>の本体の中では、<h:outputText>などのJSFのコンポーネントを表すカスタムアクションを使えません。（P190）」、
「このようなコンテンツの順序の狂いを避けるためには、...<f:verbatim>アクション成分で囲みます。（P243）」は、
現時点では無くなっている制約であったり、不要な配慮だったりします。
翻訳については、妙な訳語は気にならず、読み進めていくのに支障はありませんでした。
「extendsしていますが（103頁）」などの訳は、ソースコードとの対応付けで意図的になされたのでしょう。
しかし、次の２箇所は、訂正した方が良いと思いました。
P130
[誤]その次に各コンポーネントは、リクエストの中にある自分の値を要求されます。
[正]その次に各コンポーネントは、リクエストの中にある自分の値を探すよう要求されます。
[原文]Next, each component is asked to look for its value in the request.
P163
[誤]そうすると、ここで急に登場したアクションイベントとは、一体何でしょうか？。
[正]そうすると、ここで急に登場したアクションメソッドとは、一体何でしょうか？。
後、気になった点は、状態遷移図や呼び出しシーケンス図がないので、
呼び出し機構やライフサイクルの仕組みがわかりづらかったところです。
全体的に入門書としては悪くはなかったので、星4としました。
参考）訳者のフォローアップのサイトが充実しています。興味のある方は見てみて下さい。
また次の原著のレビューも参考になります。
http://www.amazon.com/JavaServer-Faces-Hans-Bergsten/dp/0596005393/
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
