各地方言分类目录
景泰人民干丘啖
联合国扶贫组织曾贷款给景电提灌工程.每隔三年,他们都要来一趟景泰,为的是验收扶贫成果.话说一行人来到田间地头,遇一老农.
老外官员先是热情地打招呼,然后问老农家里的生活状况较之以前有无改善(用英语).一起来的翻译将老外官员的话翻译给了老农,并补充说,是让你说说收成怎样.老农本来还在纳闷这些人要干啥,一听是要让自己说说收成便打开了话匣子.
老农说:“今年粮食受了干热风,庄稼长势皮坦(不太好),一里码拉(好的与不好的总共)估摸着(估计)能打个口粮.”
翻译听不懂他说的方言,又是城里来的,不知道干热风是怎么回事,只能猜着翻译说收成很不错,要比往年好许多.
老外官员又问到家里的收入状况,翻译转述给了老农.老农说:“庄稼这样,收入也就干丘啖(很一般).”
老外翻译于是问翻译“干丘啖”是什么意思,翻译不知,就说是很好的意思.听到农民生活很好,老外官员准备满意的离开,临行不忘用刚学回的一句生硬的中国话表示祝福.他说:“景泰人民干丘啖.”
大家看看,由于听不懂方言而闹出这样的笑话,竟让祝福的话变了味道,看来我们在一些场合还是要慎用方言才是.
这篇有关于景泰人民干丘啖的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
猜你喜欢
网友关注
- 傻女——陈慧娴
- 四川经典段子
- 上海话怎么称呼人
- ok啦——五月天
- 四川话词汇构成(三)
- 四川话词汇构成(一)
- 闽南语方言——收音机和电视机
- 爸爸去哪儿各地方言版大全
- 风流——陈小春
- 闽南语方言——年、月、日
- 湖南方言闹笑话
- 全国各地如何叫老婆
- 各地方言版“我爱你”
- 笑谈广东话粗口
- 闽南语方言——提问题
- 山东海阳方言情书
- 四川话词汇构成(五)
- 内蒙方言词典
- 四川话词汇构成(四)
- 锤子
- 闽南语方言——关于介绍
- 湖南方言土话大全
- 茂名方言笑话
- 缠绵游戏——梁汉文
- 闽南语方言——关于年龄
- 冷雨夜——beyond
- 闽南语方言——询问地址
- 啾啾啾——五月天
- 朋友——谭咏麟
- 四川话词汇构成(二)
- 东北话速成宝典(上)
- 四川人来京的奇葩一天游
- 闽南语方言——关于拜访
- 闽南语方言——谈论事物
- 让一切随风——钟镇涛
- 高邑方言版情书
- 全日爱——黎明
- 卡啦永远ok——谭咏麟
- 闽南语简介
- 水中花——谭咏麟
- 闽南语方言——问候语
- 东北方言小幽默笑话之坐出租
- 官家山版方言情书
- 粤语歌曲--all about you（邓紫棋）
- 一生中最爱——谭咏麟
- 岷县方言版情书
- 闽南语方言——关于购物
- 闽南语方言——谈论活动
- 上海话问候打招呼怎么说？
- 闽南语方言——形容物品、度量、比较
- 闽南语骂人大全
- 闽南语方言——辨别物品
- 广东话扑街的意思
- 学生爆笑方言听写古诗
- 河南方言十则
- 重庆方言
- 闽南语方言——谈论日常生活
- 广州为什么叫羊城呀
- 闽南语方言——关于语言
- 闽南语方言——辨别身份
- 岁月无声——beyond
- 闽南语方言——关于所有物
- 常用闽南语方言
- 杭州话同普通话词汇对照
- 乔布斯情书大改写，网友比拼方言版
- 闽南语方言——关于日期
- 东北话中的“整”
- 东北话速成宝典(下)
- 东北话中的“磨叽”
- 粤语歌曲学习--where did you go（邓紫棋）
- 大家来学藏语
- 西安碎碗的笑话
- 闽南语方言——课堂用语
- 粤语歌曲学习--无赖（郑中基）
- 湖南方言的笑话大全
- 四川话词汇构成(六)
- 闽南语方言——叙述时间
- 幽默的四川方言
- 台湾土话—台湾谚语之美生命礼俗篇
- 续集——容祖儿
- 临夏方言版情书
精品推荐
- 海西州05月30日天气:晴转多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：22/10℃
- 天山区05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/21℃
- 定西市05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 天门市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/21℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/17℃
- 泽州县05月30日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：22/13℃
- 陵川县05月30日天气:晴转多云，风向：西北风，风力：<3级，气温：20/12℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：14/7℃