vozôtes

Walon (Rifondou)

AFE :
- diferins prononçaedjes : /vɔ.ˈzoːt/ /vɔ.ˈzõt/ /vɔ.ˈzuːt/ /vu.ˈzõt/ /vu.ˈzuːt/ (betchfessî ô) (oyon O.OU)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔ.ˈzõt/ ^{aschoûtez lu}
Ricepeures : vo·zôtes

	omrin	femrin
Singulî	vos	vos
Pluriyal	vozôtes	vozôtes

vozôtes omrin et femrin

prono tonike des atôtchîs et des atôtcheyes, metou lu tot seu, avou on coma padrî ou padvant.
- Mins vozôtes, vos nd åroz pont !
- Vos n’ avoz pont pierdou d’ tins, vozôtes ! — Motî Léonard, p. 691 (fråze rifondowe et rarindjeye).
prono des atôtchîs et des atôtcheyes metou padrî ene divancete.
- C' est nén po vozôtes, çoula.
- I n' est nén contin après vozôtes — Motî Léonard, p. 243 (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Passe co po vozôtes, mins por li, dji n' l’ admete nén — Motî Léonard, p. 197 (fråze rifondowe et rarindjeye).
(dins èn arinnoe) rafoircixh ene fråze di sclameure.
- Iy vozôtes, vo l' la ddja bén rarivé ! — Motî Léonard, p. 230 (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Maria vozôtes, ké haswè, vaila ! — Motî Léonard, p. 303 (fråze rifondowe et rarindjeye).

On novea uzaedje aparexhe e 21inme sieke, dins les noûcåzeus, c' est d' eployî « vozôtes » po-z atôtchî ene seule djin.

- - Pou dj' riprinde cist årtike la pol Rantoele ?
  - Oyi, k' vos el ploz prinde. Dj' el a scrît po vozôtes, veyanmint k' vos av dandjî d' èn årtike sol Waloneye — Samuël Dumont.
- Vozôtes, Souzane, vos avoz ossu scrît des powinmes ?

Pronos d’ djins walons
Nombe	Djin	Djinre	Sudjet	Muroetrece	Acuzatif (droet coplemint)	Datif (coplemint nén direk)	Locatif	Djenitif (pårtixhrê)	Tonike (tot seu ou dirî dvancete)
Singulî	Prumire djin	—	dji, dj’ dju (padrî)	mi, m’, èm	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	—	—	mi
	Deujhinme djin	—	vos, vs ti, t’, èt tu, -ss (padrî)	vos, vs ti, t’, èt		vos, vis, vs ; ti, t’, èt	—	—	twè, ti, ti-minme, t’-minme, tizôte, etzôte
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’, ès	li, l’, el	lyi	î	è endè, end, ndè, nd	lu
		Feminine	ele, elle		li, l’, el	lyi	î	è endè, end, ndè, nd	leye
		Neute	on		—	—	—	—	lu
Pluriyal	Prumire djin	—	nos, ns ; dji, dj’	nos, ns			—	—	nos, nozôtes
	Deujhinme djin	—	vos, vs	vos, vs	vos, vs	vos, vis, vs	—	—	vos, vozôtes, tizôtes, etzôtes
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’	les, ls ; lzès, lzè, elzès	lezî, elzî, lzî	î	è endè, end, ndè, nd	zels, yeusses
	Troejhinme djin	Feminine	ele, elle	si, s’	les, ls ; lzès, lzè, elzès	lezî, elzî, lzî	î	è endè, end, ndè, nd	zeles, yeusses

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

prono tonike des atôtchîs

Arabe : أنتم ^(ar) = أَنْتُمْ =‎ 'antoum (pluriyal); أنتما ^(ar) = أَنْتُمَا =‎ 'antoumâ (duwal)
Arabe marokin : نتوما ^(ary) = نْتوما =‎ ntoma
Almand : Sie ^(de) (dit pus foirt)
Inglès : you ^(en) (dit pus foirt), ye ^(en)
Espagnol : vosotros ^(es)
Francès : vous ^(fr), vous-autres ^(fr) (rålmint eployî)
Neyerlandès : jullie ^(nl) (camaerådreçmint), U ^(nl) (poleymint)
Kimon amazir marokin : ⴽⵯⵏⵏⵉ ^(zgh) =‎ kʷenni omrin; ⴽⵯⵏⵏⵎⵜⵉ ^(zgh) =‎ kʷnnemti femrin