crinme

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « crinme », el pout stitchî vaici.

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀɛ̃m/ /kʀɛːm/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛ̃m/

crinme femrin

1. fene pea ki vént ådzeu do laecea k’ on tchåfe.
   • Il a rtcheyou ossu rade ki l’ crinme do lacea dins ene canlete k’ on rsaetche a tins do plin feu et l’ rilôrer abeye disso l’ plate-buze. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
2. pårteye do laecea k’ on rascode avou ene tourbene et k’ i gn a tot l’ boure divins.
   • On-z aléve tourbiner al laitreye, et pu i gn aveut on camion ki vneut ramasser les crinmes. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. ingredyin fwait tot batant cisse pårteye la do laecea.
   • Ele bedivéve après des fraijhes avou del crinme, e plin ivier. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • … des belès vetès språtes ki bagnnut dins leu crinme. — Chantal Denis (fråze rifondowe).
4. (farmaçreye) poumåde foirt aiwieuse.
   • Dj’ a trové ene crinme miråcleuse po mi egzema.
   • Vos dvrîz mete ene crinme po-z enaiwer vosse pea. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

1. frisse crinme : crinme pol coujhene k’ a stî traitêye po s’ wårder sins suri.
2. blanc crinme : di blanke coleur, ene miete djaenåsse.
   • Dj’ a yeu on blanc fouro po fé mes påkes, on blanc crinme. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
3. magnî tot come del crinme.
   • I sait portant bén come dji l' inme,
     Ca dji l' magnreu tot come del crinme. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Mi galant" (fråze rifondowe).

• cramoe, cramer
• scramer, scramé

• frisse crinme, crinme fwetêye, crinme frexhe
• crinme al glaece, edjalêye crinme

• (fene pea sol tchôd laecea) : crosse
• (pårteye do tourbiné laecea k’ i gn a l’ boure divins) : boure