roter

Bodje « rote » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes. Do latén « rupta », lu-minme di « rumpere » (brijhî, dispårti), ey adon racuzinåve avou l’ vî francès « router », mot cité dins l’ FEW 10 570.

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ.ˈte/ /ʀu.ˈtɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.ˈte/
• Ricepeures : ro·ter

roter (v. sins coplemint)

1. fé aler les djambes, nén trop rade, po-z avancî, mårtchî.
   • Adon l’ amour coroné d’ rozes,
     Disploye l’ aiye, radjustêye si crènekin*
     I s’ campe divins s’ pus hôtinne poze,
     Et rote al manire d’ on fakin— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Ès bådet n’ sait roter télmint k’ il est tcherdjî. — Henri Van Cutsem (fråze rifondowe).
   • Dji rot’rè dreût d’vant mi tant qu’dji troûve ine tchabote
     Dji rot’rè tant qui l’Sôrt mi brêsse on djoû : « Ahote ! »— Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.112.
2. si pormoenner.
   • Vos vnoz roter avou nozôtes ezès bos ?
3. aler rclamer a on metingue k’ on bodje d’ ene plaece a èn ôte.
   • Roter, c’ est bon pol santé, et ça fwait vinde des solés. — Bernard Mirlon (fråze rifondowe).
4. (v. sins coplemint) (viebe å coplemint) (pa stindaedje do sinse) si mete è-n alaedje tot djåzant d’ ene sacwè d’ nén vicant.
   • El tévé n’ rote nén !
   • Savoz fé roter l’ tévé, vos ?

• roter d’ kene, roter d’ bihair, roter cron : èn nén roter droet, tchamler.
• roter come on bouxhe-tot-djus : fé l’ foirt tot rotant.
• roter so s’ pwès : roter londjinnmint come si vosse coir sereut foû pezant a poirter.
• roter droet
• roter sol betchete (so les betchetes) di ses pîds : roter douçmint, sins fé d’ brut et sins s’ fé vey.
• roter a cwate pates : roter so les djnos et avou les mwains al tere.

• roteu, rotaedje
• roti, rotoe
• rotindje