berloufer

Mot-brut «berlaf», avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes (avou candjmint d’ voyale) pa l' assaetchance di "berôder", "berôler" (etimolodjeye nén acertinêye)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛʀ.lu.ˈfe/ /baʀ.du.ˈfɛ/ /bɛʀ.du.ˈfe/ /buʀ.du.ˈfe/ /buʀ.duː.ˈfe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.lu.ˈfe/
• Ricepeures : ber·lou·fer

berloufer (v. sins coplemint)

1. vini djus sins l' voleur (avou on grand brut).
   • Il åreut yeu polou berloufer djus des montêyes.

   Ti berloufrès tta l' eure a l' valêye del tåve — Motî d’ Fosse-li-Veye (fråze rifondowe).

   • Il a berloufé dins l' rixhot avou ses deus gros tchenas — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

   Ti rides so l' boûsson et vo t' la berloufé — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

berloufaedje

• toumer, tchaire, berôder, berôler, vini al valêye; Loukîz a : « toumer »; Loukîz a : «fr. dégringoler»

fé berloufer

Basse Årdene, w. do Mitan

vini djus avou on grand brut; Loukîz a : toumer

• Arabe marokin : 6a7 (TaH) =‎ طاح
• Almand : herunterpurzeln ^(de), hinunterfallen ^(de), stolpern ^(de)
• Inglès : to fall down ^(en), to tumble ^(en)
• Espagnol : caer ^(es), revolverse ^(es)
• Francès : tomber ^(fr), chuter ^(fr), dégringoler ^(fr)
• Neyerlandès : tuimelen ^(nl)