bediver

Bodje tîxhon « betteln » (briber) avou l’ cawete di codjowaedje « -iver » des viebes.

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ.di.ˈve/ /bɛː.di.ˈve/ /ba.di.ˈve/ /ba.di.ˈviː/ /ba.di.ˈniː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.diː.ˈe/
• Ricepeures : be·di·ver

bediver

1. (viebe å coplemint) aveur foirt håsse di mindjî ou d' ôte tchoi.
   • Dji bedivreu bén ça po soper.
   • Dji bedivéve d' aler al dicåce a Bietris.
   • Cwand c' est k' dj' estans å lon, efants d' padviè Ôrvå C' est nos bwès c' est nos tchamps ki dj' bedivans låvå (A. Michel).
2. (viebe å coplemint) (mot d’ fiziolodjeye) aveur foirt håsse d' on metou amagnî, tot djåzant d' ene feme ki ratind.
   • Ele bedivéve des fraijhes avou del crinme, e plin ivier — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) briber, dimander sins rla.
   • To veyeus des pôves målureus ki vnént po bediver ene truke (R. Mouzon).
4. (v. sins coplemint) djéryî.
   • I bedive toltins.

• bediveus; Loukîz a : « bediveus »

Tchestrolet, Årdene nonnrece

aveur foirt håsse di Loukîz a : djéryî

• Francès : désirer ^(fr) (fortement), envier ^(fr), souhaiter ^(fr) (fortement), convoiter ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)
• Gåmès : bâdivey

briber Loukîz a : briber

• Francès : mendier ^(fr), quémander ^(fr)

aveur foirt håsse d' ene sôre d' amagnî, po ene feme ki ratind Loukîz a : djéryî

• Francès : avoir des envies ^(fr)