astoker
Etimolodjeye
[candjî]S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « astoker », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /as.tɔ.ke/ /as.tɔ.kɛ/ /as.tɔ.kiː/ /as.tɔ.t͡ʃe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /as.tɔ.ke/
- Ricepeures : as·to·ker
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | astoke |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | astokez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | astocans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | astocnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | astocrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | astokéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | astoke |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | astoké |
| Ôtes codjowaedjes | come viker |
astoker (viebe å coplemint)
- aspoyî astok.
- Dj' a astoké li schåle siconte del moye.
- Li cerijhî est astoké å meur.
- Al soyreye, tchaeke ovrî si tneut astoké ås comandes di s' machine.
- On-z astokéve les bwès å prumî på, po les arindjî e coides.
- sitançner (mete on stok po k’ ene sacwè n’ toume nén).
- Fåt astoker cisse tåve la. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- On-z a dvou astoker l’ meur di m’ monnonke: on bea djoû, i nos åreut vnou djus sol cabu.
- Po rintrer li tcherêye al gregne, i faleut biyairder: adon, on l’ astokéve avou des fonnes.
- mete on baston astok d’ ene plante, d’ èn åbe, por lu (leye) crexhe bén droet, u n’ nén ployî.
- I fårè astoker l’ biyokî télmint k’ i gn a des biyokes.
- sotni, fé tni comifåt, fé tni astok.
- Dj’ a astoké l’ moye avou des budeas.
- Astokez bén l’ gamene dins s’ tcheyire; totaleure, ele va vni al valêye.
- mete ene astoke po ene rowe, ene schåle, evnd. èn pus saveur bodjî.
- Astokez deus des rowes di l’ oto, divant di mete vosse crik.
- Astoke li tchår, po k’ i n’ dischinde nén l’ rampe tot seu !
- Astokez bén vosse schåle po n’ nén vni djus.
- Il ont astoké les ouxhs et les fniesses.
- (imådjreçmint) mete (ene sakî) astok, et k’ i n’ sait pus cwè dire.
- Ele pinséve fé d’ ses airs, mins dji l’ a astoké k’ ele n’ a pus rén seu dire.
- diner des bounès råjhons.
- I vos fåt astoker voste idêye avou des contes et des chifes; ôtmint, c’ est tos ragadlaedjes !
- (imådjreçmint) disrindjî, bayî des mehins
- Ça n' astoka d'alieûr nin beacôp m' vicârèye — Camille Gaspard.
- (v. sins coplemint) esse ehalant.
- Padrî leye, loyminoye,
On veyéve barloker
One grande longue hètche du sôye
K' astokéve tos costés
— Camille Gaspard.
- Padrî leye, loyminoye,
Ratourneures
[candjî]- astoker (ene sakî) conte li meur : lyi clawer l’ betch.
Parintaedje
[candjî]Mots vijhéns
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8
Ratournaedjes
[candjî]
sotni
Francès : consolider (fr), soutenir (fr), fixer (fr), maintenir (fr), assujettir (fr)