Sourdant:Motî d' Faimonveye

Joseph Bastin

Vocabulaire de Faymonville (Weismes)
(Motî d’ Faimonveye)

1908, dins l’ BSLLW, t. 50, pp. 535-600

Rahouca : E145 (Cwè çki c' est ?)
Wikipedia
Wikidata
Sol daegntoele : archive.org

Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.

Ralfabetijhaedje

Li motî eploye on scrjhaedje sipepieus-Feller, wice ki les voyales sont spepieyes pår (çou k' est nén sovint l' cas dins l' sicrijhaedje Feller classike). Li tåvlea cial pa dzo dene les ekivalinces.

Dins l’ hagnon ortografeyes, i fåt eployî l’ modele {{=fon}} avou {{Orto}}, et dner l' mwaisse sicrijhaedje, eyet ene modêye felerijheye. Metans, a « acinte » :

 {{Orto
 ...
 | {{=fon|acḗte|acéte}} = E145
 }}

Sipepieus-Feller	Latén (Feller)	AFE	Egzimpes Spepieus /AFE/ → Feller (rifondou)
è	è	/ɛ/
ê	ê	/ɛː/
é	é / -er	/e/
ḗ	é (long)	/eː/	acḗte /aseːt/ → acéte (acinte)
ɦ	hy	/ç/	ac'ɦoy /akçɔj/ → ac'hyoy (acscheure)
o / ŏ̀	o	/ɔ/
ô	ô / on	/oː/ - /ɔ̃/
œ̆̀ (eu ouvert court)	eu	/œ/	asdrœ̆̀t /azdʀœ/ → asdreut (asdroet)
œ̄̀ (eu ouvert long)	û	/œː/	adœ̄̀r /adœːʀ/ → adûr
œ̆́ (eu fermé court)	ë (pol fwebe voyale, la k' c' est "i/u" ôte pårt) eu (cwand c' est eu/oe e rfondou)	/ø/	dœ̆́seûri /døzøːʀi/ → dëseûri (dizeuri) abèrguœ̆́lôbes /abɛʀɡøloːp/ → abèrguëlôbes (abergulôbes) amorœ̆́s /amɔʀø/ → amoreus (amoureus) tayœ̆́ /tajø/ → tayeu (taeyoe)
eû (eu fermé long)	eû	/øː/