Pancasila
Pancasila (tiếng Indonesia: [pantʃaˈsila]) là lý thuyết triết học cơ bản, chính thức của nhà nước Indonesia[1]. Pancasila gồm hai từ tiếng Java cổ có nguồn gốc từ tiếng Phạn: "pañca" (năm) và "sīla" (nguyên tắc). Vì vậy, nó bao gồm năm nguyên tắc và cho rằng chúng không thể tách rời và có liên hệ với nhau:
- Niềm tin vào một Chúa duy nhất ("Ketuhanan Yang Maha Esa"),
- Một nhân loại công lý và văn minh ("Kemanusiaan Yang Adil và Beradab"),
- Một Indonesia thống nhất ("Persatuan Indonesia"),
- Dân chủ, dẫn đầu bởi sự khôn ngoan của các đại diện nhân dân ("Kerakyatan Yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan, Dalam Permusyawaratan Perwakilan")
- Công bằng xã hội cho tất cả người Indonesia ("Keadilan Sosial bagi seluruh Rakyat Indonesia").
Xem thêm
sửaChú thích
sửa- ^ “Pancasila Plan to Affect Foreigners”. The Jakarta Globe. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2013.
Tài liệu tham khảo
sửa- Department of Information, Republic of Indonesia (1999), Indonesia 1999: An Official Handbook (No ISBN)
- Saafroedin Bahar et al. (eds) (1995), Risalah Sidang Badan Penyelidik Usaha-usaha Persiapan Kemerdekaan Indonesia (BPUPKI) Panitia Persiapan Kemerdekaan Indonesia (PPKI), Sekretariat Negara Republik Indonesia, ISBN 979-8300-00-9
- Riklefs (1982), A History of Modern Indonesia, Macmillan Southeast Asia, reprint, ISBN 0-333-24380-3
- RMAB Kusuma (2004), "Lahirnya Undang Undang Dasar 1945", Badan Penerbit Fakultas Hukum Universitas Indonesia, ISBN 979-8972-28-7
- Sukarno, Lahirnya Pancasila ("The Birth of Pancasila"), Guntur, Yogyakarta, 1949 and Laboratorium Studi Sosial Politik Indonesia, 1997