ã

ã U+00E3, ã LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE Composition: a [U+0061] + ◌̃ [U+0303] ← â [U+00E2] Latin-1 Supplement ä → [U+00E4]

ã (chữ hoa Ã)

• Chữ a viết thường với dấu ngã ◌̃ (tilde).

• (Chữ Latinh):  Aa  Bb  Cc  Dd  Ee  Ff  Gg  Hh  Ii  Jj  Kk  Ll  Mm  Nn  Oo  Pp  Qq  Rr  Sſs  Tt  Uu  Vv  Ww  Xx  Yy  Zz
• (Biến thể của chữ A):   Áá  Àà  Ââ  Ǎǎ  Ăă  Ãã  Ảả  Ȧȧ  Ạạ  Ää  Åå  Ḁḁ  Āā  Ąą  ᶏ  Ⱥⱥ  Ȁȁ  Ấấ  Ầầ  Ẫẫ  Ẩẩ  Ậậ  Ắắ  Ằằ  Ẵẵ  Ẳẳ  Ặặ  Ǻǻ  Ǡǡ  Ǟǟ  Ȁȁ  Ȃȃ  Ɑɑ  ᴀ  Ɐɐ  ɒ  Ａａ Ææ  Ǽǽ  Ǣǣ  Ꜳꜳ  Ꜵꜵ  Ꜷꜷ  Ꜹꜹ  Ꜻꜻ
• (Letters using tilde sign or middle tilde sign):  Ãã  Ẵẵ  Ẫẫ  ᵬ  ᵭ  Ẽẽ  Ḛḛ  Ĩĩ  Ññ  Õõ  Ṍṍ  Ỡỡ  Ṏṏ  P̃p̃  Ũũ  Ữữ  Ṽṽ  Ỹỹ

ã

1. (international standards) Chuyển ngữ chữ Devanagari अँ (hoặc tương đương).

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
aʔa˧˥	aː˧˩˨		aː˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
a̰ː˩˧	aː˧˩		a̰ː˨˨

ã

1. Ký tự a viết thường với thanh ngã ◌̃ trong văn bản tiếng Việt.

   cãi vã

• (chữ Quốc ngữ) A a (À à, Ả ả, àã, Á á, Ạ ạ), Ă ă (Ằ ằ, Ẳ ẳ, Ẵ ẵ, Ắ ắ, Ặ ặ),  â (Ầ ầ, Ẩ ẩ, Ẫ ẫ, Ấ ấ, Ậ ậ), B b, C c (Ch ch), D d, Đ đ, E e (È è, Ẻ ẻ, Ẽ ẽ, É é, Ẹ ẹ), Ê ê (Ề ề, Ể ể, Ễ ễ, Ế ế, Ệ ệ), G g (Gh gh, Gi gi), H h, I i (Ì ì, Ỉ ỉ, Ĩ ĩ, Í í, Ị ị), K k (Kh kh), L l, M m, N n (Ng ng, Ngh ngh, Nh nh), O o (Ò ò, Ỏ ỏ, Õ õ, Ó ó, Ọ ọ), Ô ô (Ồ ồ, Ổ ổ, Ỗ ỗ, Ố ố, Ộ ộ), Ơ ơ (Ờ ờ, Ở ở, Ỡ ỡ, Ớ ớ, Ợ ợ), P p (Ph ph), Q q (Qu qu), R r, S s, T t (Th th, Tr tr), U u (Ù ù, Ủ ủ, Ũ ũ, Ú ú, Ụ ụ), Ư ư (Ừ ừ, Ử ử, Ữ ữ, Ứ ứ, Ự ự), V v, X x, Y y (Ỳ ỳ, Ỷ ỷ, Ỹ ỹ, Ý ý, Ỵ ỵ)

ã

1. (Tiếng Anh cận đại, cũ) Chữ cái a với dấu ngã ◌̃ (tilde), thay thế cho an hoặc am.

   commãd ― command ― ra lệnh

   hãmer ― hammer ― cái búa

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái thứ 2 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái tiếng Aparaí.

   ãkyemãko ― khích lệ

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Aparaí) A a, àã, E e, Ẽ ẽ, H h, I i, Ĩ ĩ, J j, K k, M m, N n, O o, Õ õ, P p, R r, S s, T t, U u, Ũ ũ, W w, X x, Y y, Ỹ ỹ, Z z

1. Koehn, Sally (2018) “ã”, trong Aparai - Portuguese Dictionary, SIL International

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái thứ 3 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái tiếng Bokobaru.

   À tↄ́ kpà gupuraanɛ fãantɛ̃, gusiaa sↄ̃ gwãavĩ.

   Đức Chúa Trời đặt tên sự sáng là ngày; sự tối là đêm. (Sáng thế ký 1:5)

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Bokobaru) A a, Aa aa, àã, Ãa ãa, B b, D d, E e, Ee ee, Ẽ ẽ, Ẽe ẽe, Ɛ ɛ, Ɛɛ ɛɛ, Ɛ̃ ɛ̃, Ɛ̃ɛ ɛ̃ɛ, F f, G g, Gb gb, H h, I i, Ii ii, Ĩ ĩ, Ĩi ĩi, K k, Kp kp, L l, M m, N n, O o, Oo oo, Õ õ, Õo õo, Ɔ ɔ, Ɔɔ ɔɔ, Ɔ̃ ɔ̃, Ɔ̃ɔ ɔ̃ɔ, P p, R r, S s, T t, U u, Uu uu, Ũ ũ, Ũu ũu, V v, W w, Y y, Z z

1. SIM International (2024), Bokobaru Bible, Naanaa 1 (bằng tiếng Bokobaru)

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái a viết thường với dấu ngã ◌̃.

   alteração ― sự biến đổi

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Bồ Đào Nha) A a (Á á, À à,  â, àã), B b, C c (Ç ç), D d, E e (É é, Ê ê), F f, G g, H h, I i (Í í), J j, K k, L l, M m, N n, O o (Ó ó, Ô ô, Õ õ), P p, Q q, R r, S s, T t, U u (Ú ú), V v, W w, X x, Y y, Z z

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái a viết thường với dấu ngã ◌̃.

   grão ― lúa mì

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái thứ 3 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái tiếng Busa.

   Bisã ― tiếng Busa

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Busa) A a, Aa aa, àã, Ãa ãa, B b, D d, E e, Ee ee, Ẽ ẽ, Ẽe ẽe, Ɛ ɛ, Ɛɛ ɛɛ, Ɛ̃ ɛ̃, Ɛ̃ɛ ɛ̃ɛ, F f, G g, Gb gb, H h, I i, Ii ii, Ĩ ĩ, Ĩi ĩi, K k, Kp kp, L l, M m, N n, O o, Oo oo, Õ õ, Õo õo, Ɔ ɔ, Ɔɔ ɔɔ, Ɔ̃ ɔ̃, Ɔ̃ɔ ɔ̃ɔ, P p, R r, S s, T t, U u, Uu uu, Ũ ũ, Ũu ũu, V v, W w, Y y, Z z

1. SIM International (2005), Bisã Bible, Naanaa 1 (bằng tiếng Busa)

ã (chữ hoa Ã)

1. Nguyên âm mũi hóa của a ở dạng viết thường trong tiếng Canela.

   carã ― đất sạch

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Canela) A a (àã), À à, C c, D d, E e (Ẽ ẽ), Ê ê, G g, H h, I i (Ĩ ĩ), J j, K k, M m, N n, O o (Õ õ), Ô ô, P p, Q q, R r, T t, U u (Ũ ũ), W w, X x, Y y (Ỹ ỹ), Ỳ ỳ

1. Jack and Josephine Popjes (1982) Dicionário temático, canela-krahô e português: Vol. 1 Seção A, Vocabulário sobre ambiente físico (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Brasília: Summer Institute of Linguistics, tr. 1

ã

1. Dấu ◌̃ đặt trên chữ a chỉ thị nguyên âm tị âm, ở dạng viết thường.

   iãm ― rau

• Chữ in hoa Ã

1. Eugene Fuller, Ja Ngai, Ja Wi (1974) Pơnuaĭ mơgru ia Chru, Sài Gòn: Trung tâm Học liệu, Bộ Giáo Dục, tr. 1

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái thứ 2 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái tiếng Emberá-Chamí.

   wãe ― anh/em rể

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Emberá-Chamí) A a, àã, B b, Ɓ ɓ, Ch ch, D d, Ɗ ɗ, E e, Ẽ ẽ, I i, Ĩ ĩ, J j, K k, M m, N n, O o, Õ õ, P p, R r, Rr rr, S s, T t, U u, Ũ ũ, Ɯ ɯ, Ɯ̃ ɯ̃, W w, Y y

1. Carlos Patiño Roselli (1980-1982) Cuestionario para transcripción - Ẽmbẽra Chamí (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Colombia: SIL, tr. 2

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái thứ 2 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái tiếng Emberá-Tadó.

   ãtau ― mông đít

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Emberá-Tadó) A a, àã, B b, Ɓ ɓ, Ch ch, D d, Ɗ ɗ, E e, Ẽ ẽ, I i, Ĩ ĩ, J j, K k, M m, N n, O o, Õ õ, P p, R r, Rr rr, S s, T t, U u, Ũ ũ, Ɯ ɯ, Ɯ̃ ɯ̃, W w, Y y

1. Enrique Valencia Karampaima, Francisco Euau, Carlos Duave Muñoz, Dioselina Valencia Hokí, David Pickens (1992) Lista Swadesh Rowe - ëpẽra pedea (bằng tiếng Tây Ban Nha), Colombia: SIL International, tr. 1

• IPA^{(ghi chú)}: /ã/

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái thứ 2 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái tiếng Guaraní.

   akã ― cái đầu

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Guaraní) A a, àã, Ch ch, E e, Ẽ ẽ, G g, G̃ g͂, H h, I i, Ĩ ĩ, J j, K k, L l, M m, Mb mb, N n, Nd nd, Ng ng, Nt nt, Ñ ñ, O o, Õ õ, P p, R r, Rr rr, S s, T t, U u, Ũ ũ, V v, Y y, Ỹ ỹ, '

1. El Abecedario (bằng tiếng Bồ Đào Nha), 2002-2004

• IPA^{(ghi chú)}: /ã/

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái thứ 3 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái tiếng Kaingang.

   jãnjãn ― cầu nguyện

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Kaingang) A a, Á á, àã, E e, É é, Ẽ ẽ, F f, G g, H h, I i, Ĩ ĩ, J j, K k, M m, N n, Nh nh, O o, Ó ó, P p, R r, S s, T t, U u, Ũ ũ, V v, Y y, Ỹ ỹ, ’

1. Profª Drª Ursula Gojtéj Wiesemann (2011) Dicionário Kaingang - Português / Português - Kaingang (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Curitiba-PR: Editora Evangélica Esperança

• IPA^{(ghi chú)}: /ã/

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái thứ 4 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Karajá.

   hãwyy ― phụ nữ

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Karajá) A a, À à, Á á, àã, B b, C c, D d, E e, È è, É é, Ẽ ẽ, F f, G g, H h, I i, Í í, Ĩ ĩ, J j, K k, L l, M m, N n, O o, Ò ò, Ó ó, Õ õ, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Ỹ ỹ, Z z

1. Wycliffe Bible Translators, Inc. (2011), Karajá Novo Testamento, Mateu 1 (bằng tiếng Karajá)

• IPA^{(ghi chú)}: /ã/

ã (chữ hoa Ã)

1. Nguyên âm mũi hóa của a, ở dạng viết thường.

   ãm ― đứng

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Kayapó) A a (àã), À à, B b, D d, E e (Ẽ ẽ), Ê ê, G g, H h, I i (Ĩ ĩ), J j, K k, M m, N n, O o (Õ õ), Ô ô, P p, R r, T t, U u (Ũ ũ), W w, X x, Y y (Ỹ ỹ), Ỳ ỳ

ã

1. Vâng (nói về phụ nữ).

1. Kathleen Jefferson (2013) Gramática Pedagógica Kayapó (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Anápolis, GO, Brazil: Associação Internacional de Linguística SIL-Brasil, tr. 241

ã

1. Ký tự a viết thường với thanh ngã ◌̃ trong văn bản tiếng M'Nông.

   Khân păng mra nhêt jêh ri chuat hãn ndĭt ndĭr, jêh ri jêng trơi yor pêh đao gâp njuăl ta nklang khân păng.^[1]

   Chúng nó sẽ uống, sẽ đi xiêu tó, và điên cuồng, vì cớ gươm dao mà ta sẽ sai đến giữa chúng nó. (Giêrêmi 25:16)

• Chữ in hoa Ã

ã

1. Ký tự a viết thường với thanh ngã ◌̃ trong văn bản tiếng Mường.

   ản mãng ― án mạng

• Chữ in hoa Ã.

• Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt‎^[1], Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội

ã

1. Ký tự a viết thường có thanh cao lên với tắc âm thanh môn ở cuối chữ ◌̃ trong văn bản tiếng Nùng theo phương án chính tả của SIL.

   nãhm ― nước

• Chữ in thường Ã

1. Nancy Freiberger, Vy Thị Bé (1976) Ngữ vựng Nùng Phạn Slình, Viện Chuyên Khảo Ngữ Học, tr. xiv

ã

1. Chữ a với dấu ◌̃ (tilde), dùng thay thế cho cụm an hoặc am.

   chãter ― chanter ― hát

   chãp ― champer ― ruộng

• IPA^{(ghi chú)}: [ã]

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái a viết thường với dấu ◌̃ trong một số phương án chính tả.

   cã ― con chó

1. Vitali, Daniele, Pioggia, Davide (2016) Dialetti romagnoli [Phương ngữ Romagnol] (bằng tiếng Ý), ấn bản 2, Verucchio: Pazzini Stampatore Editore srl

• IPA^{(ghi chú)}: [ã]

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái thứ 2 ở dạng viết thường trong bộ chữ Latinh tiếng Silesia.

   trochã ― vài

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Silesia) A a, àã, B b, C c, Ć ć, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, Ł ł, M m, N n, Ń ń, O o, Ŏ ŏ, Ō ō, Ô ô, Õ õ, P p, R r, S s, Ś ś, T t, U u, W w, Y y, Z z, Ź ź, Ż ż
• (Bảng chữ cái ngữ âm tiếng Silesia 2006) A a, B b, C c, Ć ć, Č č, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ń ń, O o, P p, R r, Ř ř, S s, Ś ś, Š š, T t, U u, Ů ů, W w, Y y, Z z, Ź ź, Ž ž

1. Mirosław Syniawa (2010) Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli, Pro Loquela Silesiana, →ISBN
2. Silesian alphabet and pronunciation

• IPA^{(ghi chú)}: /ã/

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái Latinh viết thường dùng biểu thị nguyên âm mũi hóa của a trong tiếng Tammari.

   sãã ― lăng nhục

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Tammari) A a (À à, Á á, àã, Ã̀ ã̀, Ã́ ã́), B b, C c, D d, E e (È è, É é), Ɛ ɛ (Ɛ̀ ɛ̀, Ɛ́ ɛ́, Ɛ̃ ɛ̃, Ɛ̃̀ ɛ̃̀, Ɛ̃́ ɛ̃́), F f, H h, I i (Ì ì, Í í, Ĩ ĩ, Ĩ̀ ĩ̀, Ĩ́ ĩ́), K k, Kp kp, M m (Ḿ ḿ, M̀ m̀), N n (Ń ń, Ǹ ǹ), O o (Ò ò, Ó ó), Ɔ ɔ (Ɔ̀ ɔ̀, Ɔ́ ɔ́, Ɔ̃ ɔ̃, Ɔ̃̀ ɔ̃̀, Ɔ̃́ ɔ̃́), P p, R r, S s, T t, U u (Ù ù, Ú ú, Ũ ũ, Ũ̀ ũ̀, Ṹ ṹ), W w, Y y

1. Annelore Zürcher (1983) Les phonèmes segmentaux du ditammari: Rapport de recherches (bằng tiếng Pháp), Lomé: Société Internationale de Linguistique, tr. 52

• IPA^{(ghi chú)}: /ã/

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái Latinh viết thường dùng biểu thị nguyên âm mũi hóa của a trong tiếng Tupi.

   ãia ― răng

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Tupi) A a, àã, B b, E e, Ẽ ẽ, I i, Ĩ ĩ, Πî, K k, M m, N n, Ñ ñ, O o, Õ õ, P p, R r, S s, T t, U u, Ũ ũ, Û û, V v, X x, Y y, Ỹ ỹ, ’

1. Moacyr Ribeiro de Carvalho (1987) Dicionário Tupi (antigo)-Português (bằng tiếng Bồ Đào Nha), tr. 8

• IPA^{(ghi chú)}: /ã/

ã (chữ hoa Ã)

1. Chữ cái Latinh viết thường biểu thị nguyên âm mũi hóa của a trong tiếng Wayampi.

   topõ ― sấm

• (Bảng chữ cái Latinh tiếng Wayampi) A a (À à, àã), E e (È è, Ẽ ẽ), G g, H h, I i (Ĩ ĩ), J j, K k, M m, N n, O o (Õ õ), P p, R r, S s, T t, U u, V v, W w, Y y

1. Roberta Olson (1978) Dicionário por tópicos nas línguas oiampí (wajapĩ) - português (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Brasília: Sociedade Internacional de Lingüística, tr. 7