away

• IPA: /ə.ˈweɪ/

Hoa Kỳ

[ə.ˈweɪ]

away /ə.ˈweɪ/

1. Xa, xa cách, rời xa, xa ra, đi (xa).

   away from home — xa nhà

   to stand away from the rest — đứng cách xa những người khác

   to fly away — bay đi

   to go away — rời đi, đi khỏi, đi xa

   to throw away — ném đi; ném ra xa

   away with you! — cút đi! ra chỗ khác!

2. Biến đi, mất đi, hết đi.

   to boil away — sôi cạn đi

   to gamble away all one's money — cờ bạc hết sạch cả tiền của

   to make away with oneself — tự tử

   to do away with somebody — khử ai đi

   to pass away — chết

   to food away one's time — lãng phí hết thời gian vào những việc làm nhảm, tầm phào

3. Không ngừng liên tục.

   to work (peg) away for six hours — làm việc liên tục trong sáu tiếng liền

4. Không chậm trễ, ngay lập tức.

   speak away! — nói (ngay) đi!

   right away — ngay thức thì

• away back: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Từ cách đây đã lâu.
• away off: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Xa lắc xa lơ.
• away with it!: Vứt nó đi!; tống khứ nó đi!
• far and away:
  1. Bỏ xa, hơn hẳn, không thể so sánh được.
  2. Tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn, không nghi ngờ gì nữa.

     who's the best shot? - Mr. Smith, far and away — ai bàn giỏi nhất? tất nhiên là ông Xmít chứ còn ai nữa

• out and away: Xem Out

• "away", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Mục từ này còn sơ khai. Bạn có thể viết bổ sung. (Xin xem phần trợ giúp để biết thêm về cách sửa đổi mục từ.)