цвет

цвет I м, мн. цвета tus, rang; ◆ тёмный ~ toʻq (qoramtir) rang; яркие цвета ochiq (shoʻxchang) ranglar; ◆ ~ лица betning tusi (rangi); видеть (ili представлять) ◆ в розовом ~е кого-что hamma narsani yaxshi deb bilmoq (tasavvur qilmoq); kamchiliklaridan (yomon tomonlaridan) koʻz yummoq; * видеть (ili представлять) ◆ всё в чёрном ~е кого-что hamma narsani yomon deb bilmoq (tasavvur qilmoq); yaxshi (ijobiy) tomonlaridan koʻz yummoq; защищать цвета кого ili чъи biror sport jamiyati komandasi sostavida oʻynamoq; защищать цвета сборной команды terma komanda sharafini himoya qilmoq.

цвет II м, р. -а (-у)
1 уст. нар.-поэт i прост. то же, что ◆  цветок; яблоневый ~ olma guli; ◆ белым ~ом расцвела вишня olcha oppoq boʻlib gulladi;
2 собир. gul, chechak; ◆ искусственные ~ы suniy (yasama) gullar;
3 перен. чего высок. sarasi, guli; ◆ ~ молодёжи yoshlarning sarasi;◆ молодёжь - ~ нации yoshlar millatning gulidir;◆ ~ науки fan (ilm)ning guli; ◆ 

• в ~е ili во цвете (лет, сил) qirchillagan davri(da), ayni yetilgan payti(da); ◆ в ~у qiygʻos (avji) gullagan davrda; ◆ яблони в ~у olmaning qiygʻos gullagan payti.
  

цвет (tsvet)

rang