hafta
Turkcha (tr)
Turkcha (tr)hafta
Oʻzbekcha (uz)
Oʻzbekcha (uz)Morfologik va sintaktik xususiyatlari
haf-ta
Aytilishi
Etimologiyasi
HAFTA Bu ot tojik tilida 'etti' maʼnosini anglatadigan haft sanoq soniga (ТжРС, 503) -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'oyning yetgi kecha-kunduziga teng vakt' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 690).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
\f. O-i-4 — yetti kun, yetti kecha-kunduz
Maʼnoviy xususiyatlari
Maʼnosi
Dushanbadan yakshanbagacha (ilgari
— shanbadan jumagacha) boʻlgan yetti kecha-kunduzni oʻz ichiga olgan vaqt oʻlchov bir-ligi; umuman, shuncha kecha-kunduzdan ibo-rat boʻlgan vaqt. ◆ Haftaning ikkinchi kuni. Oʻtgan hafta. Dars kelasi haftadan bosh-lanadi. Ishimiz yana ikki haftada tugaydi. Koʻrishmaganimizga bir hafta boʻldi. vt ◆ Unga oʻgʻlidan har hafta xat keladi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Hoji va Otabeklar yana bir necha hafta qolishga qistasalar ham boʻlmay, [qutidor] uzr aytdi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .
Sinonimlari
Antonimlari
ҲАФТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
Ruscha ru
hafta
неделя; ◆ oʻtgan ~ 1) прошедшая (минувшая) неделя; 2) на прошлой неделе, на той неделе; ◆ ~siga bir marta раз в неделю, на неделе один раз; ◆ ~da bir chiqdigan jurnal еженедельник, еженедельный журнал, журнал, выходящий раз в неделю; ◆ ~ma-~ с недели не неделю; с каждой неделей; еженедельно.