潮
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
ภาษาร่วม
[แก้ไข]อักษรจีน
[แก้ไข]潮 (รากคังซีที่ 85, 水+12, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水十十月 (EJJB), การป้อนสี่มุม 37120, การประกอบ ⿰氵朝)
- tide
- moist, wet, damp
- flow
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
อ้างอิง
[แก้ไข]- พจนานุกรมคังซี: หน้า 650 อักขระตัวที่ 19
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 18277
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1060 อักขระตัวที่ 18
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1737 อักขระตัวที่ 5
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6F6E
ภาษาจีน
[แก้ไข]| ตัวย่อและตัวเต็ม |
潮 | |
|---|---|---|
การออกเสียง
[แก้ไข]ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 195: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.
คำนาม
[แก้ไข]潮
- † น้ำขึ้น
- น้ำขึ้นน้ำลง
- (ในเชิงเปรียบเทียบ) คลื่น
- ความชื้น
คำพ้องความ
[แก้ไข]ลูกคำ
[แก้ไข]ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:zh/templates บรรทัดที่ 27: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
ภาษาญี่ปุ่น
[แก้ไข]คันจิ
[แก้ไข]潮
การอ่าน
[แก้ไข]- โกอง: じょう (jō)←でう (deu, historical)
- คังอง: ちょう (chō, Jōyō)←てう (teu, historical)
- คุง: うしお (ushio, 潮)←うしほ (usifo, 潮, historical); しお (shio, 潮, Jōyō)←しほ (sifo, 潮, historical)
- นาโนริ: いた (ita); しおい (shioi); しおり (shiori)
ลูกคำ
[แก้ไข]รูปแบบอื่น
[แก้ไข]- (น้ำขึ้นน้ำลงในตอนเย็น): 汐
รากศัพท์ 1
[แก้ไข]| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 潮 |
| しお ระดับ: 6 |
| คุนโยมิ |
/usipo/ → */isipo/ → /sipo/ → /ɕifo/ → /ɕiwo/ → /ɕio/
การเปลี่ยนจากหรือการย่อให้สั้นลงของ ภาษาญี่ปุ่นเก่า ushio (ดูข้างล่าง).ฃ
การออกเสียง
[แก้ไข]- (โตเกียว) しお [shìóꜜ] (โอดากะ – [2])[1]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɕio̞]
คำนาม
[แก้ไข]- น้ำขึ้นน้ำลงตอนเช้า
- น้ำทะเล
- (มักจะเป็นเรื่องมงคล) โอกาส
- คำพ้องความ: 潮時 (shiodoki)
- เสน่ห์, ความดึงดูดใจ
- คำพ้องความ: 愛嬌 (aikyō)
ลูกคำ
[แก้ไข]ลูกคำ
คำวิสามานยนาม
[แก้ไข]- นามสกุล
- ชื่อบุคคลหญิง
潮 (Shiho)
- นามสกุล
- ชื่อบุคคลหญิง
รากศัพท์ 2
[แก้ไข]| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 潮 |
| うしお ระดับ: 6 |
| คุนโยมิ |
/usipo/ → /usipo/ → /uɕifo/ → /uɕiwo/ → /uɕio/
สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า, บันทึกครั้งแรกใน Kojiki (712 แม่แบบ:CE).
การออกเสียง
[แก้ไข]- (โตเกียว) うしお [ùshíó] (เฮบัง – [0])[1]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɯ̟ᵝɕio̞]
คำนาม
[แก้ไข]- น้ำขึ้นน้ำลงตอนเช้า
- น้ำทะเล
- กระแสน้ำ
- คำพ้องความ: 潮流 (chōryū)
- รูปสั้นของ 潮汁 (ushiojiru): ซุปของปลาหรือหอยบาง ๆ ต้มในน้ำทะเล
ลูกคำ
[แก้ไข]คำวิสามานยนาม
[แก้ไข]- ชื่อสถานที่
- นามสกุล
- ชื่อบุคคลหญิง
อ้างอิง
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks
- ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters
- บล็อก CJK Unified Ideographs
- อักขระอักษรจีน
- กล่องอักขระที่มีรูปภาพ
- บล็อก CJK Compatibility Ideographs Supplement
- คำหลักภาษาร่วม
- สัญลักษณ์ภาษาร่วม
- ร่วม terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ต้องการแปล
- คำหลักภาษาจีน
- คำนามภาษาจีน
- คันจิญี่ปุ่น
- คันจิระดับ 6 ญี่ปุ่น
- เคียวอิกูกันจิญี่ปุ่น
- โจโยกันจิญี่ปุ่น
- ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys
- ญี่ปุ่น terms with redundant transliterations
- ญี่ปุ่น terms with non-redundant manual transliterations
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงโกองว่า じょう
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคังองว่า ちょう
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุงว่า うしお
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุงว่า しお
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า いた
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า しおい
- คันจิภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงนาโนริว่า しおり
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 潮 ออกเสียง しお
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ
- ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- คำหลักภาษาญี่ปุ่น
- คำนามภาษาญี่ปุ่น
- ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 6
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 潮
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัวเท่านั้น
- ภาษาญี่ปุ่น terms with non-redundant manual transliterations
- คำวิสามานยนามภาษาญี่ปุ่น
- นามสกุลภาษาญี่ปุ่น
- ชื่อบุคคลภาษาญี่ปุ่น
- ชื่อบุคคลหญิงภาษาญี่ปุ่น
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 潮 ออกเสียง うしお