coirzenoxh

Spotchî aplacaedje di : «e» + «coir» + «-z» + «e-n» + «oxh» (avou l' coir et les oxhs).

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwaʀ.zɛ.ˈnɔʃ/ /kwaːʀ.zɛ.ˈnɔʃ/ /kwaːʀ.zɛ.ˈnuʃ/ /kwaːʀ.zɛ.ˈmuʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwaʀ.zɛ.ˈnɔç/
• Ricepeures : coir·ze·noxh

coirzenoxh (nén candjåve)

1. avou s' coir et ses oxheas, tot djåzant d' ene djin (et nén tot-z evoyant ene ôte sakî estô d' lu).
   • Å cmince, li djudje aveut rfuzé li procuråcion ki Zande aveut dné å pårlî, et dmander ki l' ome si vegne prezinter coirzenoxh divant les noerès cotes — Lucyin Mahin, Vera.
   • (Il esteut ki rifjheut ene tchiminêye d' oujhene, et il s' a-st epîte); il a passé ddins coirzenoxh — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • Po vos vni aspaler coirzenoxh, dji n' såreu, paski dji boute foû payis disk' å moes d' octôbe — Lucyin Mahin.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. (imådjreçmint)pår.
   • Dj' a vizité l' tchestea, del cåve å gurnî, coirzenoxh.
   • Les airs des djîles vos saizixhèt coirzenoxh. — Henri Pétrez (fråze rifondowe).

1. magnî coirzenoxh
   1. tot raspepiant les oxheas, tot djåzant do magnaedje d' ene biesse.
      • Il a magnî l' live coirzenoxh.
      • Si t' vas trop près do gros tchén, i t' magnrè come on soret, coirzenoxh. F. dévorer.
   • b) magnî galoufmint.
2. si dner coirzenoxh po bouter po ene boune ouve tant k' on pout. Abel Dumant si dnéve coirzenoxh pol comiece di Fleuru — Henri Pétrez (fråze rifondowe). F. payer de sa personne.

• F. en chair et en os.
• personnellement