ささ、カレンダーに丸！
ビル・ゲイツとスティーブ・ジョブズが米時間5月30日、ウォールストリートジャーナル主催｢D5: All Things Digital Conference｣で一つのステージに立ちます。このカンファレンスは毎年、世界のテクノロジー業界の巨頭がステージで、忌憚のないところをぶっつけ本番で語り合う本音トークが目玉。
今回エベレストとキラウェアの狭間の魔界に座る大任はイベントの共同主宰者兼ファウンダーのWSJウォルト・モスバーグ（Walt Mossberg）とカーラ・スウィッシャー（Kara Swisher）が務めます。なんだか今から冴えない表情（写真右）ですけど、大丈夫でしょうか？ 無事を祈りましょう。
会場は加州サンディエゴから北へ車で30分の高級リゾート、フォーシーズンズリゾート・アビアラ。
ちょうど先日maclalalaweblogさんがこちらで、CESのビルとMacworldのスティーブの演説スタイルを科学的に比較検証する記事を全訳されてましたけど、これはもう何が飛び出すか、まったく予想がつきませんね。
あのアニメの実写版です、是非お見逃しなく。 (編訳/satomi)
