[created] 2006.03.03
[updated] 2006.09.10
誤字等の館 (ごじらのやかた) に寄せられる読者様の投稿を集めた「誤字等の客間」、その第３弾です。
第２弾もかなり多くなりましたので、さらに増築しました。
例によって解説は加えませんが、分類だけは試みます。
また、特にこれといった検証もしていません。
補足・異論などのコメントや、新しい誤字等の投稿、レギュラーコーナーへの採用リクエストなどがありましたら、お気軽に「目安箱」へどうぞ。
--------
[似字科]
--------
○ 苫小牧
× 苫小枚
○ 専門
× (専の右上に点)門
○ 進捗状況
× 進歩状況
・ 母
・ 毋 (なかれ)
○ 眼科
× 眠科
○ 私書箱
× 私書籍
○ 二クロム酸カリウム (二が漢字)
× ニクロム酸カリウム (ニがカタカナ)
○ ローレンツ力 (りょく)
× ローレンツカ (か)
○ 三和シヤッター
× 三和シャッター
○ アロンアルフア
× アロンアルファ
○ シヤチハタ
× シャチハタ
○ 楕円
× 隋円
○ 廉価版
× 兼価版
○ 入門
× 人門
○ 授業
× 受業
○ トピ主
× トビ主
○ 搭載
× 塔載
○ エッフェル塔
× エッフェル搭
○ 頒布
× 頻布
○ 曼荼羅
× 曼茶羅
--------
[外誤科]
--------
○ プラセボ／プラシーボ (placebo)
× ブラセボ／ブラシーボ
○ ジュークボックス (jukebox)
× デュークボックス (dukebox?)
○ リフォーム (reform)
× リホーム (re-home?)
○ オーバーフロー (overflow：あふれる)
× オーバーブロー (overblow?)
○ アランフエス協奏曲 (Aranjuez)
× アランフェス協奏曲
○ ヨハン・ゼバスティアン・バッハ (Sebastian)
× ヨハン・セバスティアン・バッハ
○ ハンモック
× ハンモッグ
○ テトラポッド
× テトラポット
○ フィギュア (figure)
× フィギア
○ アウォード (award)
× アワード
○ サンドバッグ (sandbag)
× サンドバック
× サウンドバッグ
× サウンドバック
○ ブログ
× プログ
○ キー (key)
？ キィー
○ USBポート
× USBボート
○ コーデック (CODEC)
× コーディック
○ ボウリング大会
？ ボーリング大会
○ メール
？ メイル
○ ミラクル
× ミナクル
○ チャンピオン
× チャンピョン
--------
[誤変科]
--------
○ 保健体育
× 保険体育
○ 生命保険
× 生命保健
・ 辞典
・ 事典
・ 科学
・ 化学
・ 表記
・ 標記
・ 表示
・ 標示
○ 〜周年
× 〜執念
○ 火中の栗
× 渦中の栗
○ 常套句・常套手段
× 上等句・上等手段
？ 肌理細かい
？ 木目細かい
○ 〜を選択し、
× 〜を選択肢、
○ 召喚魔法
× 召還魔法
○ 〜をモットーに
× 〜をもっとうに
○ 違和感
× 異和感
○ 創意工夫
× 相違工夫
× 相異工夫
× 総意工夫
○ 岩盤浴
× 岩盤欲
○ 常磐線
× 常盤線
○ 新天地
× 新転地
○ 固体燃料ロケット
× 個体燃料ロケット
○ 情報成果物
× 情報青果物
○ カシミヤ
× 貸みや
○ 第三者
× 第３者
○ 就きましては
× 尽きましては
○ 印加電圧
× 引加電圧
・ 平行
・ 並行
・ 平衡
○ 並列処理
× 平列処理
○ を基調とした
× を貴重とした
○ 打合わせ
× 内合わせ
○ 文章を完結して
× 文章を簡潔して
○ 官能試験
？ 感応試験
○ 木偶の坊
× でくの棒
○ 将棋の定跡
○ 囲碁の定石
× 将棋の定石
・ 抑える
・ 押さえる
○ 勉強法
× 勉強方
○ 創成期
× 草生期
--------
[替誤科]
--------
○ おさわがせ
× おさがわせ
○ バブル経済
× バルブ経済
○ 尾長鳥 (オナガドリ)
？ 長尾鳥
○ アプサラス
× アプラサス
○ ザンジバル
× ザンバジル
○ モクズガニ
× モズクガニ
○ 医薬部外品
× 医薬外部品
○ 血沸き肉踊る
× 血肉沸き踊る
○ カトラリー
× カラトリー
--------
[平誤科]
--------
○ おおわらわ
× おおあらわ
○ 小ぢんまり
× 小じんまり
○ 義務づけて
× 義務ずけて
○ 願わくは
× 願わくば
○ かろうじて
× かろうじで → [誤字等No.154 かろうじで]
○ あたふた
× あわふた
○ 気をつける
× 気よつける
○ こむらがえり
△ こぶらがえり
× こむろがえり
○ ただでさえ
× ただえさえ
--------
[取違科]
--------
○ 犯罪を予防
× 防犯を予防
○ 執筆
× 出筆
○ 乗り過ごす
× 降り過ごす
○ 効果的
× 有効的
○ 領収書
× 領収証
○ 雪辱を果たす、屈辱を晴らす
× 雪辱を晴らす
○ 風前のともしび
× 空前のともしび
○ シガーライター
× シュガーライター
○ 口は禍の門
？ 口は禍の元
？ 口は災いの門
○ 離着陸
× 離発着
○ 歯に衣(きぬ)着せぬ
× 歯に絹(きぬ)着せぬ
× 歯にころも着せぬ
○ 短絡的
× 胆略的
○ 興味津々
× 興味深々
・ 厳守
・ 遵守
○ ご多分に漏れず
× ご多聞に漏れず
× ご他聞に漏れず
○ 免許証
× 免許書
○ ディスプレイ
× ディスクプレイ
○ ジョロウグモ
× ジョオウグモ
・ でんぶ (田麩)
・ でんぷん
--------
[過不科]
--------
○ 血相変えて
× 血相抱えて
○ ハートビル
× ハートビルト
○ お願いいたします
× お願いたします
○ ゆいいつ (唯一)
× ゆいつ
○ ためつすがめつ (矯めつ眇めつ)
× ためすがめつ
--------
[読み間違い]
--------
秦野市
○ はだのし
× はたのし
貪欲
○ どんよく
× ひんよく
用いる・用いて
○ もちいる・もちいて
× よういる・よういて
両刃 (諸刃) の剣
○ もろはのつるぎ
× りょうばのけん
木の実
○ このみ
△ きのみ
代替
○ だいたい
△ だいがえ
月極
○ つきぎめ
× げっきょく
！
○ エクスクラメーション
× エクストラメーション
--------
[その他]
--------
・ プレゼンテーター (和製英語)
？ チゲ鍋 (チゲは朝鮮語で「鍋物」のこと)
？ Yodogawa river
？ Kinkaguji temple
○ ビックカメラ
× ビッグカメラ
○ イイズカ薬品
× イイヅカ薬品
○ ハンドル
？ ハンドルネーム
・思いがけないハプニング (意味の重複)
○ はんこ (判子)
× はんこう (語源は「はんこう (版行)」で正しい)
○ メルアド (「メールアドレス」の略」
× メドアド
？ 意匠製作中 (「鋭意製作中」の間違い？)
○ 後ずさりする
× 後ずさる